1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,542 --> 00:00:26,459
<i>Забравете общите избори.</i>

4
00:00:27,334 --> 00:00:30,126
<i>Забравете икономиката или
състоянието на света.</i>

5
00:00:30,959 --> 00:00:32,959
<i>За последната седмица,
имаше само една история</i>

6
00:00:33,042 --> 00:00:35,876
<i>хората искат да говорят за,
и те са говорили за това</i>

7
00:00:35,959 --> 00:00:38,792
<i>в училища, магазини, автобуси,
кръчми, таксита, фризьорски салони.</i>

8
00:00:38,876 --> 00:00:41,292
<i>Нацията е погълната
от сапунена опера</i>

9
00:00:41,376 --> 00:00:43,126
<i>игра в две полувремена
на света.</i>

10
00:00:45,209 --> 00:00:47,834
<i>Това е тежка загуба
вид реакция, нали?</i>

11
00:00:50,209 --> 00:00:53,126
<i>Може ли това да е като
смъртта на принцеса Даяна във Великобритания</i>

12
00:00:53,209 --> 00:00:55,959
<i>и че всички се събуждаме
след седмица или две и кажете,</i>

13
00:00:56,042 --> 00:00:57,751
<i>"Какво, какво ни облада?"</i>

14
00:00:58,376 --> 00:00:59,751
<i>В това има нещо публично.</i>

15
00:00:59,834 --> 00:01:01,792
<i>В това има нещо международно</i>

16
00:01:01,876 --> 00:01:04,459
<i>за това кои сме ние
и как управляваме конфликта.</i>

17
00:01:04,542 --> 00:01:06,459
<i>Нямаме страхотно
световен рекорд около него.</i>

18
00:01:06,542 --> 00:01:08,959
<i>Значи е включено
всички, така че вашият смисъл</i>

19
00:01:09,042 --> 00:01:11,751
<i>на племенната идентичност или вашата
чувство за национална идентичност</i>...

20
00:01:11,834 --> 00:01:14,876
<i>В момента
мозъкът ми е точно като бъркано яйце</i>

21
00:01:14,959 --> 00:01:17,084
<i>слушайки всичко.</i>

22
00:01:17,167 --> 00:01:19,209
<i>Те очевидно са много разстроени от това.</i>

23
00:01:19,292 --> 00:01:21,084
<i>Аз съм.</i>

24
00:01:21,167 --> 00:01:22,709
<i>Те трябва да бъдат
срам от себе си, защото</i>

25
00:01:22,792 --> 00:01:25,417
<i>те го направиха
присъщо ирландското нещо.</i>

26
00:01:25,501 --> 00:01:27,459
<i>Хора по целия свят
погледнете ирландците,</i>

27
00:01:27,542 --> 00:01:29,542
<i>„Ах, страхотно, пинта Гинес,
шега и смях."</i>

28
00:01:29,626 --> 00:01:32,292
<i>Знаеш ли, хора
звънят на една или друга страна.</i>

29
00:01:32,376 --> 00:01:36,376
<i>А сега
превърна се в пълен пожар.</i>

30
00:01:36,459 --> 00:01:39,251
<i>Надушвам аматьори-стрелци</i>

31
00:01:39,334 --> 00:01:43,667
<i>редят се на опашка, за да снимат най-добрите
мъжки долар в стадото.</i>

32
00:01:46,334 --> 00:01:48,667
<i>Тайфун в чаша чай.</i>

33
00:01:48,751 --> 00:01:50,542
<i>Вероятно най-лошата подготовка</i>

34
00:01:50,626 --> 00:01:53,751
<i>всяка държава някога е имала
за финал на Световната купа.</i>

35
00:02:21,001 --> 00:02:22,667
<i>Идва Кийн...!</i>

36
00:02:25,292 --> 00:02:27,167
<i>Рой Кийн… брилянтен!</i>

37
00:02:36,084 --> 00:02:38,417
<i>Беше великолепно
кампания от Ирландия</i>

38
00:02:38,501 --> 00:02:40,417
<i>и никой не е бил
по-великолепен в него</i>

39
00:02:40,501 --> 00:02:42,792
<i>от Рой Кийн, капитанът,
който караше Ирландия на</i>

40
00:02:42,876 --> 00:02:44,792
<i>когато имаха нужда
да се кара.</i>

41
00:02:45,459 --> 00:02:47,876
<i>Издигането на младия Коркман към славата</i>

42
00:02:47,959 --> 00:02:50,626
<i>със сигурност имаше качество на книга с разкази.</i>

43
00:02:51,459 --> 00:02:53,251
<i>Cobh до Нотингам Форест,</i>

44
00:02:53,334 --> 00:02:54,959
<i>оттам в Манчестър Юнайтед.</i>

45
00:02:56,584 --> 00:02:58,334
<i>Многомилионен договор на Рой Кийн,</i>

46
00:02:58,417 --> 00:03:01,001
<i>превръщайки го в британския футбол
най-добре платен играч.</i>

47
00:03:01,084 --> 00:03:03,167
Дойде един ирландец
на строителната площадка...

48
00:03:07,251 --> 00:03:10,751
<i>♪ Надявам се, че мога да кажа
нещата, които ми се иска да бях казал ♪</i>

49
00:03:11,376 --> 00:03:14,417
<i>♪ Да пея душата си за сън
и ме върнете в леглото ♪</i>

50
00:03:14,501 --> 00:03:15,876
<i>Кийн е там!</i>

51
00:03:18,042 --> 00:03:20,709
Можеше да играе на вратата
<i>и</i> център нападател.

52
00:03:20,792 --> 00:03:21,876
Той е щастлив да играе.

53
00:03:27,876 --> 00:03:32,001
<i>♪ Защото имаме нужда един от друг ♪</i>

54
00:03:32,084 --> 00:03:35,751
<i>♪ Вярваме един в друг ♪</i>

55
00:03:36,376 --> 00:03:40,667
<i>♪ И аз знам
ще се възстановим ♪</i>

56
00:03:40,751 --> 00:03:43,626
<i>♪ Какво спи в душата ни ♪</i>

57
00:03:44,876 --> 00:03:49,001
<i>♪ Защото имаме нужда един от друг ♪</i>

58
00:03:49,542 --> 00:03:53,001
<i>♪ Вярваме един в друг ♪</i>

59
00:03:53,459 --> 00:03:57,501
<i>♪ Знам, че ще се възстановим ♪</i>

60
00:03:57,584 --> 00:04:00,251
<i>♪ Какво спи в душата ни ♪</i>

61
00:04:01,751 --> 00:04:09,042
<i>♪ Какво спи в душата ни ♪</i>

62
00:04:11,751 --> 00:04:15,709
<i>♪ Има много неща
което бих искал да знам ♪</i>

63
00:04:15,792 --> 00:04:16,626
<i>♪ Има</i>... ♪

64
00:04:29,834 --> 00:04:32,751
И така, Мик…
за първи път,

65
00:04:32,834 --> 00:04:34,751
Ирландия има играч от елитно ниво

66
00:04:34,834 --> 00:04:37,126
който може да окаже влияние
на световното първенство.

67
00:04:38,376 --> 00:04:40,709
Как ще се справите
Рой Кийн?

68
00:04:41,376 --> 00:04:43,917
Аз съм победител, точно като Рой.

69
00:04:45,834 --> 00:04:48,834
Говорите ли за нещата
които са се случили в миналото?

70
00:04:48,917 --> 00:04:52,001
Ще оставим това за
други за обсъждане.

71
00:04:52,084 --> 00:04:55,542
Имаше малко юмручни схватки между тях
вие двамата през 1992 г., нали?

72
00:04:55,626 --> 00:04:57,251
Тогава всички бяхме много по-млади.

73
00:04:57,334 --> 00:04:59,667
Все още има малко напрежение
там обаче, нали?

74
00:05:02,084 --> 00:05:03,876
да

75
00:05:06,792 --> 00:05:09,542
Можете ли да поправите вратата на гаража?
И ако прането замръзне,

76
00:05:09,626 --> 00:05:11,584
- можеш ли да го внесеш?
- да

77
00:05:12,459 --> 00:05:14,751
Виж, той е победител.

78
00:05:14,834 --> 00:05:17,959
Искам го в отбора, точка.
Той е единствен по рода си.

79
00:05:18,042 --> 00:05:21,334
Никога не би се доближил толкова
до класиране без него, нали?

80
00:05:22,626 --> 00:05:25,042
Как ще се справите сега в Иран
без него, при положение че е контузен?

81
00:05:26,501 --> 00:05:28,876
Рой ни увери
че коляното му е добре

82
00:05:28,959 --> 00:05:30,292
и той ще играе.

83
00:05:33,584 --> 00:05:35,376
Вие правите предното стъкло,
Ще заредя багажника.

84
00:05:35,459 --> 00:05:37,459
Правя предното стъкло!

85
00:05:37,542 --> 00:05:39,542
Ще започна да планирам
Коледа, докато те няма.

86
00:05:40,626 --> 00:05:42,584
- Къде отиваш пак?
- Иран.

87
00:05:42,667 --> 00:05:44,917
Кажи здравей на аятолаха от мое име.

88
00:05:45,001 --> 00:05:46,584
Смятате ли
ще бъде ли на мача?

89
00:05:46,667 --> 00:05:48,376
Не знам защо
Аз направих моята страна!

90
00:05:49,042 --> 00:05:50,959
Дори няма да дойда с теб.

91
00:05:51,042 --> 00:05:52,834
О… почти забравих.

92
00:05:54,459 --> 00:05:58,501
Безмитен. Не забравяйте
Cointreau на леля Пат, става ли?

93
00:05:58,584 --> 00:06:00,126
- Успех, скъпа моя.
- Мва!

94
00:06:00,876 --> 00:06:03,292
- Добре, ще се видим много скоро, нали?
- Добре.

95
00:06:04,917 --> 00:06:07,709
<i>- ♪ Ти някога? ♪
- ♪ Не толкова ♪</i>

96
00:06:07,792 --> 00:06:10,292
<i>♪ Това можете да забележите ♪</i>

97
00:06:11,959 --> 00:06:15,376
<i>♪ Можете ли да прецените колко? ♪</i>

98
00:06:15,459 --> 00:06:17,709
<i>♪ Осем или девет ♪</i>

99
00:06:19,126 --> 00:06:21,209
- Мик.
- Мик.

100
00:06:26,001 --> 00:06:28,209
- Това ти ли си?!
- Шегуваш ли се с мен?

101
00:06:28,292 --> 00:06:30,542
Никога не съм чувал за дуета ми
с Линда?

102
00:06:30,626 --> 00:06:32,251
Коя е Линда?

103
00:06:32,334 --> 00:06:34,501
Там горе с Дана
и Джони Логан, приятел.

104
00:06:34,584 --> 00:06:36,876
Това ли е Линда Мартин,
победителят в Евровизия?

105
00:06:36,959 --> 00:06:40,209
Същият. Първоначално то
е записано от Нанси Синатра,

106
00:06:40,292 --> 00:06:42,542
- но смятам, че така е по-добре.
- По-добре?

107
00:06:42,626 --> 00:06:44,376
Да, защото става въпрос за комуникация.

108
00:06:44,459 --> 00:06:47,667
Значи сте по-добър комуникатор
отколкото Нанси Синатра, нали?

109
00:06:48,917 --> 00:06:51,209
Да, аз съм.

110
00:06:51,292 --> 00:06:53,667
защото е…
Искам да кажа, че тя е по-добра певица.

111
00:06:54,459 --> 00:06:55,959
Това е Алекс Фъргюсън.

112
00:06:56,042 --> 00:06:57,251
Ще го игнорирам ли?

113
00:06:57,334 --> 00:06:59,626
Не, по-добре отговори.
Ще бъде за Рой.

114
00:07:00,251 --> 00:07:01,459
- Рой?
- да

115
00:07:01,542 --> 00:07:02,917
има ли проблем

116
00:07:06,626 --> 00:07:08,209
<i>Отнехте си времето!</i>

117
00:07:08,292 --> 00:07:11,042
- Добре, г-н Фъргюсън.
<i>- С кого, по дяволите, говоря?</i>

118
00:07:11,126 --> 00:07:13,709
Това е другият Мик.
Искаш ли Мик?

119
00:07:13,792 --> 00:07:17,001
<i>- Колко шибани Микове има?</i>
- Нашият мениджър Мик. Той шофира.

120
00:07:17,084 --> 00:07:20,501
<i>Той не може ли да говори и да шофира?
Нямам цял шибан ден.</i>

121
00:07:20,584 --> 00:07:22,709
Добре, сложи го на високоговорителя.

122
00:07:22,792 --> 00:07:24,542
Той е на високоговорител.

123
00:07:24,626 --> 00:07:25,709
<i>Шибани бъркотии.</i>

124
00:07:25,792 --> 00:07:27,709
- Здравей, Алекс.
<i>- Рой не играе.</i>

125
00:07:27,792 --> 00:07:30,001
<i>Той е твърде стар, за да се бърка
наоколо с наранявания.</i>

126
00:07:30,084 --> 00:07:31,709
<i>Има нужда от почивка.</i>

127
00:07:31,792 --> 00:07:34,667
Добре ли си, ако изпратим някого
от нашия край да го оценим?

128
00:07:34,751 --> 00:07:37,084
<i>Изпратете някого в Манчестър Юнайтед,
бихте ли направили това за нас?</i>

129
00:07:37,167 --> 00:07:39,042
<i>Е, това би било абсолютно
шибано фантастично.</i>

130
00:07:39,126 --> 00:07:40,876
<i>Казахме, че ако има положителен резултат,</i>

131
00:07:40,959 --> 00:07:43,292
<i>ще му дадем почивка за гостуването.
Изпратих го у дома.</i>

132
00:07:43,376 --> 00:07:45,042
Аз… чувам къде си
идващи от.

133
00:07:48,042 --> 00:07:50,667
Е, това е моят гръб
в резачката за бекон.

134
00:07:51,501 --> 00:07:53,834
Пресата ще има
шибан полеви ден.

135
00:07:53,917 --> 00:07:55,626
<i>♪ Случвало ли ви се е? ♪</i>

136
00:07:55,709 --> 00:07:58,084
<i>♪ През цялото време ♪</i>

137
00:07:59,292 --> 00:08:02,959
<i>- ♪ Е, мога ли да ти поправя едно малко</i>... ♪
<i>- ♪ Не, благодаря ♪</i>

138
00:08:03,042 --> 00:08:05,459
<i>♪ Имам един ♪</i>

139
00:08:06,459 --> 00:08:09,542
<i>♪ Е, какво ще кажете за едно хубаво голямо</i>... ♪

140
00:08:09,626 --> 00:08:12,417
<i>♪ Това би било като моето ♪</i>

141
00:08:14,042 --> 00:08:18,042
<i>♪ Сега, има ли някакъв специален начин ♪</i>

142
00:08:18,126 --> 00:08:20,501
<i>♪ О, не, каквото кажеш ♪</i>

143
00:08:24,876 --> 00:08:26,876
Трябва ли да фуча
докато тренирам?

144
00:08:26,959 --> 00:08:28,542
Да, съжалявам.

145
00:08:30,292 --> 00:08:31,584
Къде е Сайпан?

146
00:08:31,667 --> 00:08:34,292
Нямам идея, скъпа, съжалявам. защо

147
00:08:36,167 --> 00:08:38,417
Това е мястото, където отиваме
ако се класираме.

148
00:08:46,626 --> 00:08:48,959
- Правилно ли го правя?
- Ти си на грешния крак.

149
00:08:52,334 --> 00:08:54,167
„Момчетата ще трябва да се успокоят
след дълъг сезон

150
00:08:54,251 --> 00:08:56,709
и Сайпан ще отговаря на сметката."
Исус Христос!

151
00:08:57,334 --> 00:08:58,376
Шибано хладно.

152
00:08:58,459 --> 00:09:00,626
И защо Маккарти казва
би ли бил доволен от равенство?

153
00:09:00,709 --> 00:09:02,792
О, ще спреш ли
да си толкова напрегнат?

154
00:09:03,376 --> 00:09:06,501
Всеки път си такъв.
Вие дори не играете тази.

155
00:09:06,584 --> 00:09:08,126
Мислех, че ти трябва само
равенство все пак.

156
00:09:08,209 --> 00:09:10,209
Е, това не е важното.

157
00:09:10,292 --> 00:09:12,167
Ех, но е точка "а".

158
00:09:12,251 --> 00:09:13,834
много добре

159
00:09:15,126 --> 00:09:18,459
Играй, за да спечелиш, Тереза,
или защо изобщо си правите труда да играете?

160
00:09:20,792 --> 00:09:22,542
<i>Жизнен квалификатор</i>

161
00:09:22,626 --> 00:09:26,042
<i>в което ирландците определено
имат предимство.</i>

162
00:09:26,126 --> 00:09:27,376
<i>Рой Кийн ще им липсва.
В това няма съмнение.</i>

163
00:09:27,459 --> 00:09:29,376
<i>Очевидно,
ще им липсва Рой Кийн.</i>

164
00:09:29,459 --> 00:09:31,459
Мик! Кога ти каза Рой
той не играеше?

165
00:09:31,542 --> 00:09:34,292
- Ъъъ, не го направи.
- Значи не говориш с капитана си?

166
00:09:34,376 --> 00:09:36,376
- Не това каза той.
- Ще съжаляваш ли, че нямаш

167
00:09:36,459 --> 00:09:39,376
гласът му в съблекалнята
поне? Още ли е ранен?

168
00:09:39,459 --> 00:09:41,626
Без жени в съблекалнята.
Съжалявам, любов.

169
00:09:41,709 --> 00:09:43,751
<i>Нека се присъединим
нашият коментатор на мач</i>

170
00:09:43,834 --> 00:09:46,084
<i>там в Техеран,
Бари Дейвис.</i>

171
00:09:46,167 --> 00:09:51,917
<i>Да, добре дошли в Иран.
Стив Стонтън води ирландската единайсеторка</i>

172
00:09:52,001 --> 00:09:54,334
<i>в отсъствието на Рой Кийн.</i>

173
00:09:56,709 --> 00:09:58,792
Хайде, момчета! Нека направим това!

174
00:09:58,876 --> 00:10:01,417
<i>И атмосферата
е нещо друго.</i>

175
00:10:04,959 --> 00:10:07,792
<i>Пълни на стадион Азади,</i>

176
00:10:07,876 --> 00:10:10,209
<i>опитвам се да намеря малко място
да намериш топката в</i>...

177
00:10:10,292 --> 00:10:12,876
<i>О, скъпи, о, скъпи!
Тълпата няма да хареса това.</i>

178
00:10:12,959 --> 00:10:14,501
Давай, махни се от терена, идиот!

179
00:10:14,584 --> 00:10:16,542
<i>И вие можете
чуйте го навсякъде.</i>

180
00:10:17,667 --> 00:10:20,001
Добре, продължавайте, момчета.

181
00:10:24,084 --> 00:10:25,542
Мисля, че тя те харесва.

182
00:10:26,626 --> 00:10:28,834
Гледах те как играеш.
Мислех, че си много добър.

183
00:10:29,417 --> 00:10:32,292
благодаря
Вие ли сте Рой Кийн?

184
00:10:34,834 --> 00:10:36,667
Добре е да се застъпвате за
себе си срещу хулигани

185
00:10:36,751 --> 00:10:39,584
- когато не си висок като тях, нали?
- да

186
00:10:39,667 --> 00:10:42,126
Не можеш да излезеш да биеш, ако си
не е агресивен, нали знаеш.

187
00:10:42,209 --> 00:10:44,584
- да
- Хей, Рой!

188
00:10:44,667 --> 00:10:47,834
- Защо не си в Иран?
- Защото съм ранен.

189
00:10:50,917 --> 00:10:53,209
- Това треньорът ти ли е?
- да

190
00:10:54,167 --> 00:10:55,792
Да, той е идиот.

191
00:10:55,876 --> 00:10:57,001
да

192
00:10:57,084 --> 00:10:59,417
Какъв е вашият треньор?

193
00:11:00,376 --> 00:11:01,792
А, той вероятно прави всичко възможно.

194
00:11:03,751 --> 00:11:06,126
- Това е екипна работа, нали?
- да

195
00:11:06,209 --> 00:11:08,126
Това е екипно усилие.

196
00:11:08,209 --> 00:11:10,334
<i>Дълбоко
първото полувреме тук в Техеран</i>

197
00:11:10,417 --> 00:11:12,667
<i>и все още несигурен за ирландците.</i>

198
00:11:13,376 --> 00:11:16,459
<i>Мик Маккарти от мястото си
за първи път.</i>

199
00:11:17,251 --> 00:11:19,042
<i>Колебане… О!</i>

200
00:11:19,126 --> 00:11:21,501
<i>И колко близо можете да стигнете?</i>

201
00:11:21,584 --> 00:11:23,542
<i>Шей Гивън започна да идва за него,</i>

202
00:11:23,626 --> 00:11:24,959
<i>и след това се отдръпна!</i>

203
00:11:27,501 --> 00:11:30,667
<i>Главата на Карини е широко разширена
на далечния пост.</i>

204
00:11:34,751 --> 00:11:37,542
<i>Не остава много време
за ирландците да се държат.</i>

205
00:11:37,626 --> 00:11:41,792
<i>Място на финалите на Световната купа
висящи на косъм.</i>

206
00:11:42,834 --> 00:11:44,834
<i>Иран изглежда много опасен.</i>

207
00:11:44,917 --> 00:11:47,834
<i>Ето го кадърът и той е вътре!</i>

208
00:11:47,917 --> 00:11:50,376
<i>Иран вкара!</i>

209
00:11:50,459 --> 00:11:53,417
<i>Ирландците със сигурност са в беда!</i>

210
00:11:53,501 --> 00:11:58,334
<i>Отстъпете още един
и отиваме на продължения.</i>

211
00:12:01,126 --> 00:12:02,876
о боже

212
00:12:08,126 --> 00:12:10,376
- Добре ли си?
- да

213
00:12:15,042 --> 00:12:17,167
Не мога да се справя... гледам.

214
00:12:21,584 --> 00:12:22,917
Искам да кажа, че играем за равенство,

215
00:12:23,001 --> 00:12:25,501
така че какво мисли той
ще се случи, ако вкарат гол?

216
00:12:25,584 --> 00:12:27,751
Те са тези на предния крак.

217
00:12:29,126 --> 00:12:31,209
На пълен работен ден е.

218
00:12:31,292 --> 00:12:33,584
- Искате ли да знаете резултата?
- не

219
00:12:36,251 --> 00:12:38,334
Не е добре, Рой.

220
00:12:40,001 --> 00:12:41,167
Знаех го.

221
00:12:41,251 --> 00:12:43,251
- Ммм.
- Знаех го, по дяволите.

222
00:12:44,626 --> 00:12:47,251
Да, ще имаш
да отида в Сайпан.

223
00:12:48,334 --> 00:12:51,292
- Отиваш на Световното!
- Шегуваш ли се?

224
00:12:51,376 --> 00:12:54,167
<i>Нека чуем Мик Маккарти,
самият човек.</i>

225
00:12:54,251 --> 00:12:55,459
<i>Той е със Стивън Алкин.</i>

226
00:12:55,542 --> 00:12:58,084
<i>Ти си на финалите на Световната купа, Мик,
какво е чувството?</i>

227
00:12:58,167 --> 00:13:00,042
<i>Всичко изглежда по-добре
когато печелите.</i>

228
00:13:00,126 --> 00:13:02,626
<i>Градината изглежда по-хубава.
Колата изглежда по-чиста.</i>

229
00:13:02,709 --> 00:13:05,626
<i>- Ще спите добре тази нощ.
- В моя свят няма сън.</i>

230
00:13:05,709 --> 00:13:08,542
<i>Ще ставам в пет сутринта
боядисване на гаражни врати.</i>

231
00:13:10,167 --> 00:13:12,334
Какво, по дяволите, прави той?

232
00:13:12,417 --> 00:13:14,542
<i>Какъв кон на човек съм!</i>

233
00:13:14,626 --> 00:13:16,584
<i>Ела тук, направихме го! Направихме го!</i>

234
00:13:16,667 --> 00:13:18,834
<i>Трябва да сте облекчени
да си успял без Рой?</i>

235
00:13:18,917 --> 00:13:20,376
<i>Е, вижда се
можем да спечелим и без него.</i>

236
00:13:20,459 --> 00:13:21,376
Не спечелихме.

237
00:13:21,459 --> 00:13:23,334
<i>И ако не спечелите,
внимавайте да не загубите.</i>

238
00:13:23,417 --> 00:13:25,167
Загубихме с 1-0. Исус Христос.

239
00:13:25,251 --> 00:13:28,167
<i>Излязохме отгоре
двете игри. Ние се класирахме.</i>

240
00:13:28,251 --> 00:13:30,001
<i>Никой няма да се интересува как сме стигнали до там</i>

241
00:13:30,084 --> 00:13:32,251
<i>- когато е ритната първата топка в Япония.
- И какво сега?</i>

242
00:13:32,334 --> 00:13:35,084
- Планираме.
<i>- Мисля, че можем да отидем и да се забавляваме!</i>

243
00:13:41,251 --> 00:13:43,292
защо не дойдеш

244
00:13:43,792 --> 00:13:46,751
- Продължавай.
- Не се бъзикам!

245
00:13:46,834 --> 00:13:48,959
Ще бъдеш страхотен замах.

246
00:13:49,959 --> 00:13:52,751
Хайде, ела на тренировката
в Сайпан. давай

247
00:13:52,834 --> 00:13:54,542
Харесвате историята и всичко това.

248
00:13:54,626 --> 00:13:56,626
Е, харесва ми
Програми на Дейвид Атънбъро.

249
00:13:56,709 --> 00:13:59,626
- Това не е история и всичко това.
- Не е ли?

250
00:13:59,709 --> 00:14:01,584
<i>♪ Дойде в осемнадесет на едно ♪</i>

251
00:14:01,667 --> 00:14:04,792
<i>♪ Имам чувството ♪</i>

252
00:14:06,126 --> 00:14:08,959
<i>♪ Тази година е за мен и теб ♪</i>

253
00:14:10,459 --> 00:14:14,667
<i>♪ Честита Коледа ♪</i>

254
00:14:15,292 --> 00:14:18,459
<i>♪ Обичам те, скъпа! ♪</i>

255
00:14:19,251 --> 00:14:22,626
<i>♪ Виждам по-добро време ♪</i>

256
00:14:23,501 --> 00:14:26,501
<i>♪ Когато всичките ни мечти се сбъднат ♪</i>

257
00:14:26,584 --> 00:14:27,959
<i>Още един милионер!</i>

258
00:14:28,917 --> 00:14:32,792
<i>В Ирландия имаме най-много
успешна икономика в Европа.</i>

259
00:14:32,876 --> 00:14:35,459
<i>- И ще спечелим ли световното първенство?
- Да!</i>

260
00:14:35,542 --> 00:14:38,542
<i>Ирландците?! Сигурно някаква грешка!</i>

261
00:14:39,626 --> 00:14:42,792
<i>♪ Те имат коли, големи като решетки,
те имат реки от злато ♪</i>

262
00:14:42,876 --> 00:14:45,834
<i>♪ Но вятърът минава право през теб
Това не е място за старото ♪</i>

263
00:14:45,917 --> 00:14:48,792
<i>♪ Когато за първи път хвана ръката ми
в студена Бъдни вечер ♪</i>

264
00:14:48,876 --> 00:14:51,917
<i>♪ Ти ми обеща Бродуей
ме чакаше ♪</i>

265
00:14:52,001 --> 00:14:53,376
<i>- ♪ Ти беше красив ♪
- ♪ Ти беше хубава! ♪</i>

266
00:14:53,459 --> 00:14:55,126
<i>♪ Кралицата на Ню Йорк ♪</i>

267
00:14:55,209 --> 00:14:57,876
<i>♪ Когато групата свърши да свири
те викаха за още ♪</i>

268
00:14:57,959 --> 00:15:01,251
<i>♪ Синатра се люлееше,
всички пияници, които пееха ♪</i>

269
00:15:01,334 --> 00:15:03,876
<i>♪ Целунахме се на ъгъла,
след това танцува през нощта ♪</i>

270
00:15:03,959 --> 00:15:09,876
<i>♪ Момчетата от хора на NYPD
пееха Galway Bay ♪</i>

271
00:15:09,959 --> 00:15:13,417
<i>♪ И камбаните биеха
за Коледа ♪</i>

272
00:15:13,501 --> 00:15:17,584
<i>- ♪ Можех да съм някой ♪
- ♪ Е, така може и всеки ♪</i>

273
00:15:18,334 --> 00:15:20,834
<i>♪ Ти взе мечтите ми от мен</i>... ♪

274
00:15:26,751 --> 00:15:28,251
Да, ще опитам флип!

275
00:15:28,334 --> 00:15:29,751
<i>Здравей, Еди, ъъъ...

276
00:15:29,834 --> 00:15:30,834
Ааааа!

277
00:15:31,334 --> 00:15:34,542
<i>Надявам се всичко да е по план
там в Сайпан.</i>

278
00:15:34,626 --> 00:15:37,417
<i>Сигурен съм, че Футболната асоциация
имайте всичко под ръка.</i>

279
00:15:45,876 --> 00:15:47,626
о!

280
00:15:52,792 --> 00:15:54,042
ааа...

281
00:15:55,834 --> 00:15:57,292
мамка му!

282
00:16:03,042 --> 00:16:04,292
добре ли

283
00:16:05,417 --> 00:16:06,292
наздраве

284
00:16:12,417 --> 00:16:14,001
<i>Рой Кийн
отново прави заглавия днес,</i>

285
00:16:14,084 --> 00:16:16,584
<i>- пропускане на решаваща подгряваща игра.</i>
- Не беше загряващ мач.

286
00:16:16,667 --> 00:16:18,792
Това беше безсмислено свидетелство
за Найл Куин.

287
00:16:18,876 --> 00:16:21,417
<i>- Трябваше ли Рой Кийн да се появи?</i>
<i>- Трябваше ли Кийн да се появи?</i>

288
00:16:21,501 --> 00:16:23,917
<i>- Разбира се, че винаги трябва да играе</i>...
- Бях ранен.

289
00:16:24,001 --> 00:16:25,584
<i>Той игра
преди три дни за Юнайтед!</i>

290
00:16:25,667 --> 00:16:27,001
- Майната му!
<i>- Това е неговият приоритет.</i>

291
00:16:27,084 --> 00:16:29,417
<i>Макарти беше направил
без коментар за пресата.</i>

292
00:16:29,501 --> 00:16:32,917
Защо не уби историята?
Искам да кажа, че казахме на Рой, който беше ранен,

293
00:16:33,001 --> 00:16:34,626
да си почива и да прекарва време със семейството си."

294
00:16:34,709 --> 00:16:37,042
- Това е всичко, което имаше да каже.
- Нямаше да продадат билети

295
00:16:37,126 --> 00:16:38,626
ако те обявиха
не играеха, така че...

296
00:16:38,709 --> 00:16:40,751
- Защо аз съм виновен?
- да

297
00:16:41,792 --> 00:16:44,667
<i>Изпращаме ги на място
който изстреля ядрената бомба?</i>

298
00:16:44,751 --> 00:16:46,876
Ядрена бомба? Това е зловещо.

299
00:16:46,959 --> 00:16:48,626
<i>Заглавията...
всичко за Рой Кийн.</i>

300
00:16:49,209 --> 00:16:51,501
Не знам защо е пресата
опитвайки се да забия клин

301
00:16:51,584 --> 00:16:54,167
- между мен и Рой, разбираш ли?
- Не, и аз не знам.

302
00:16:54,251 --> 00:16:56,459
- Поканих ги в самолета.
- да

303
00:16:56,542 --> 00:16:58,251
- За да се почувстват част от него.
- Знам!

304
00:16:58,334 --> 00:17:00,751
И отиват и печатат
куп кървави боклуци.

305
00:17:00,834 --> 00:17:03,167
И защо бихте опитвали и
саботирате собствената си страна?

306
00:17:03,251 --> 00:17:04,626
- Не разбирам.
- И аз не.

307
00:17:04,709 --> 00:17:06,209
Може би ще ви донесе
всички по-близо един до друг.

308
00:17:06,292 --> 00:17:09,626
Съмнявам се. Какво го прави
страхотен играч на терена

309
00:17:09,709 --> 00:17:11,251
прави го болка
в задника от него.

310
00:17:12,126 --> 00:17:14,542
Всичко, което имаме, е шунка и зелева салата,

311
00:17:14,626 --> 00:17:16,084
или телешко и хрян.

312
00:17:16,167 --> 00:17:18,292
Защо хората не правят
обикновени сандвичи?

313
00:17:18,376 --> 00:17:20,501
- <i>С право.</i>
- Светът полудя ли, по дяволите?

314
00:17:21,376 --> 00:17:22,709
не го слушай

315
00:17:23,501 --> 00:17:27,042
<i>Дипломатическа мисия
е в ход към Индия и Пакистан.</i>

316
00:17:27,126 --> 00:17:28,376
Искате ли специална дума?

317
00:17:29,376 --> 00:17:31,251
Каква е специалната дума?

318
00:17:31,334 --> 00:17:34,042
Майка ми ми даваше
специална дума, когато излизам.

319
00:17:34,126 --> 00:17:36,126
И тогава, ако й се обадя
и аз го използвах,

320
00:17:36,209 --> 00:17:37,959
тя знаеше, че има
да дойде да ме вземе.

321
00:17:40,209 --> 00:17:41,501
Бат-бургер.

322
00:17:42,751 --> 00:17:45,001
Не е Бати-бургер,
Батенберг е.

323
00:17:45,084 --> 00:17:47,584
- Добре, Батенберг.
- Добре.

324
00:17:48,251 --> 00:17:51,126
Бях на 28 години
когато за последно носих това.

325
00:17:51,209 --> 00:17:53,042
Все пак има кал.

326
00:17:53,126 --> 00:17:56,209
Това, това е кал
от световното първенство през 1990 г.

327
00:17:56,292 --> 00:17:58,917
да И познайте кой
направи повече фаулове

328
00:17:59,001 --> 00:18:00,792
отколкото всеки друг
в турнира?

329
00:18:00,876 --> 00:18:03,042
- Ти ли беше?
- Гледаш го.

330
00:18:03,751 --> 00:18:06,584
Не можеш да носиш това.
Мръсно е.

331
00:18:06,667 --> 00:18:08,917
Това е мръсотията
това го прави ценен.

332
00:18:09,001 --> 00:18:10,751
- Това е целият смисъл.
- Ще го измия.

333
00:18:10,834 --> 00:18:12,959
- Не, не си!
- Какво ще направиш, ако го измия?

334
00:18:13,626 --> 00:18:15,959
Е, с вас ще се справят.

335
00:18:16,042 --> 00:18:17,751
Отборна снимка, Мик!

336
00:18:17,834 --> 00:18:19,917
- Не съм приключил с вас, госпожице.
- О!

337
00:18:20,001 --> 00:18:21,792
Управляваш ли ме сега?

338
00:18:21,876 --> 00:18:25,542
Е, знаете ли, някои хора са
неуправляеми, нали?

339
00:18:32,959 --> 00:18:34,834
<i>Здравей, мамо!</i>

340
00:18:35,542 --> 00:18:38,459
<i>Малко домашно видео за вас.
Ето го автобусът, виж.</i>

341
00:18:38,542 --> 00:18:40,959
<i>Ето момчетата,
чувствам се добре.</i>

342
00:18:41,042 --> 00:18:42,917
<i>Кой поръча шибаната лимузина?!</i>

343
00:18:43,001 --> 00:18:45,084
<i>Това е Футболната асоциация!</i>

344
00:19:02,584 --> 00:19:04,417
Пийт, Пийт, Пийт, Пийт!

345
00:19:04,501 --> 00:19:06,459
къде си Ето го твоя
пари за причастие, момче!

346
00:19:06,542 --> 00:19:08,751
Добре, момчета!
Всичко е готово за голямото пътуване, а?

347
00:19:08,834 --> 00:19:10,167
- О, да.
- Да? да, да

348
00:19:10,251 --> 00:19:12,459
Не съм бил на самолет
преди, а?

349
00:19:14,001 --> 00:19:15,459
<i>Хей, Стонтън, имаш ли
вашият слънцезащитен крем?</i>

350
00:19:15,542 --> 00:19:16,876
<i>Лий Карсли изглежда във форма.</i>

351
00:19:19,834 --> 00:19:22,126
Ние сме на път!
Ние сме на път!

352
00:19:22,209 --> 00:19:23,084
Куини!

353
00:19:23,167 --> 00:19:24,209
Добре ли, Роби?

354
00:19:24,292 --> 00:19:26,376
- Добре, дядо?
- Решихте да се присъедините към нас, а?

355
00:19:43,167 --> 00:19:45,334
Рой! а? Чувствате се добре?

356
00:19:45,417 --> 00:19:48,334
Страхотно, да. Благодаря за
не убивам тази история на Куин.

357
00:19:51,417 --> 00:19:53,917
- Добре?
- Здравей, Рой.

358
00:19:54,001 --> 00:19:55,376
- Добре ли, момчета?
- Добре ли, Рой?

359
00:19:55,459 --> 00:19:56,584
Какво става, Рой?

360
00:19:56,667 --> 00:19:58,417
- Започва тук, нали?
- Хайде де!

361
00:19:58,501 --> 00:19:59,959
Работата започва сега, нали?

362
00:20:00,042 --> 00:20:01,792
- Да, Рой.
- Хайде де!

363
00:20:04,459 --> 00:20:06,501
Не забравяйте, когато получите
до летището,

364
00:20:06,584 --> 00:20:09,251
ще има много преса
там, така че най-добрият крак напред.

365
00:20:09,334 --> 00:20:12,084
Вие представлявате
вашата страна, нашата страна,

366
00:20:12,167 --> 00:20:14,959
и не забравяйте, че получавате
изпращането, което заслужавате.

367
00:20:28,834 --> 00:20:30,376
<i>Ние не сме примадони от Висшата лига,</i>

368
00:20:30,459 --> 00:20:32,834
<i>ние не сме италиански модели
с гела за коса.</i>

369
00:20:32,917 --> 00:20:34,001
<i>Не можем, ние сме ирландци.</i>

370
00:20:36,459 --> 00:20:38,042
<i>♪ Хайде, момчета в зелено! ♪</i>

371
00:20:39,209 --> 00:20:41,084
<i>Пътувате с пресата?
Шегуваш ли се?</i>

372
00:20:59,626 --> 00:21:01,667
<i>♪ Хайде, момчета в зелено! ♪</i>

373
00:21:43,209 --> 00:21:45,251
събудих ли те

374
00:21:46,417 --> 00:21:47,834
Ъъъ… да.

375
00:21:48,667 --> 00:21:50,417
Може ли да поговорим?

376
00:21:52,001 --> 00:21:53,417
да

377
00:22:18,042 --> 00:22:21,167
Когато бях млад футболист
те ни обучаваха да бъдем спортисти.

378
00:22:22,084 --> 00:22:25,584
Сега ние сме спортисти, те са
обучение на спортисти за футболисти.

379
00:22:27,542 --> 00:22:29,584
разбираш ли какво имам предвид

380
00:22:30,917 --> 00:22:32,334
Сега играта се промени.

381
00:22:32,417 --> 00:22:34,251
О, несъмнено.

382
00:22:34,334 --> 00:22:36,417
И ние трябва да сме подготвени.

383
00:22:36,501 --> 00:22:38,209
Няма полза от това
междинна спирка в Сайпан

384
00:22:38,292 --> 00:22:40,542
ако ще има лош ефект
върху момчетата.

385
00:22:41,542 --> 00:22:43,167
Защо би имало лош ефект?

386
00:22:43,251 --> 00:22:45,084
Е, ние пътуваме
за повече от ден, като за начало.

387
00:22:45,167 --> 00:22:46,959
Искам да кажа, това… това летище
глупостите бяха хаос.

388
00:22:47,042 --> 00:22:48,751
Няма нужда от това, Мик.

389
00:22:49,751 --> 00:22:51,292
Смирението е важно, Рой.

390
00:22:52,459 --> 00:22:55,209
Когато бях капитан, Биг Джак
винаги ще ми каже...

391
00:22:55,292 --> 00:22:58,126
Нали, Големия Джак?
Големият Джак беше англичанин

392
00:22:58,209 --> 00:22:59,751
който обичаше да потупва
Ирландски момчета по главата.

393
00:23:06,959 --> 00:23:09,376
Хората обичат да знаят, че могат
ръкуват се

394
00:23:09,459 --> 00:23:10,709
с всеки член на ирландския...

395
00:23:10,792 --> 00:23:14,542
Мисля, че хората искат да ни гледат
печели футболни мачове, Мик.

396
00:23:14,626 --> 00:23:16,751
Отиваме на Световното първенство.
Трябва да сме подготвени, нали?

397
00:23:16,834 --> 00:23:18,876
Имаме нужда от правилно,
подходящи съоръжения за обучение,

398
00:23:18,959 --> 00:23:21,001
подходяща храна,
най-доброто от всичко.

399
00:23:23,792 --> 00:23:25,834
Отиваме там да работим,
не сме ли

400
00:23:25,917 --> 00:23:27,417
И да се аклиматизира, разбираш ли?

401
00:23:27,501 --> 00:23:30,167
Ние… Трябва да се подготвим
за дълга война.

402
00:23:30,251 --> 00:23:32,709
- Вие, момчета, имахте трудни сезони.
- Така е и с останалия свят.

403
00:23:33,709 --> 00:23:35,876
Мислите, че бразилците
вдигат краката си?

404
00:23:35,959 --> 00:23:38,542
Никой няма да слага
краката им нагоре.

405
00:23:38,626 --> 00:23:41,084
Никой, Рой.

406
00:23:41,167 --> 00:23:43,417
Това ще бъде
шибана глупост.

407
00:23:44,959 --> 00:23:46,876
Побързайте, влюбени гълъбчета!

408
00:23:49,751 --> 00:23:51,501
Здравей, Мака.

409
00:24:18,792 --> 00:24:21,292
<i>Това е Сайпан, базов лагер
за Република Ирландия</i>

410
00:24:21,376 --> 00:24:22,917
<i>за следващите пет дни.</i>

411
00:24:23,001 --> 00:24:26,459
<i>Разположен по средата между
Япония и Австралия е дом</i>

412
00:24:26,542 --> 00:24:28,792
<i>за Република Ирландия
футболен отбор тази седмица.</i>

413
00:24:30,501 --> 00:24:32,626
<i>Ирландският футболен отбор
се търкулна в града.</i>

414
00:24:36,376 --> 00:24:38,709
<i>Борбата за
Сайпан беше един от най-трудните</i>

415
00:24:38,792 --> 00:24:43,167
<i>на Тихоокеанската война.
От тук през август 1944</i>г

416
00:24:43,251 --> 00:24:46,542
<i>Enola Gay взе да носи
атомната бомба в Хирошима.</i>

417
00:24:46,626 --> 00:24:49,001
<i>Сайпан е сега
част от Американската общност</i>

418
00:24:49,084 --> 00:24:53,001
<i>и популярен празник
и дестинация за меден месец.</i>

419
00:24:53,084 --> 00:24:55,959
<i>Има много пясък и море,
но това е топлината и влажността</i>

420
00:24:56,042 --> 00:24:57,376
<i>което интересува ирландците.</i>

421
00:24:57,459 --> 00:24:59,667
<i>Дава шанс на играчите
за да настроят отново своя часовник</i>

422
00:24:59,751 --> 00:25:01,376
<i>до азиатско-тихоокеанската часова зона.</i>

423
00:25:01,459 --> 00:25:04,334
<i>Докато се опитват да се аклиматизират
преди Световното първенство,</i>

424
00:25:04,417 --> 00:25:06,042
<i>който започва след по-малко
от две седмици.</i>

425
00:25:06,126 --> 00:25:07,751
Ето ги, идват!

426
00:25:09,376 --> 00:25:11,667
<i>♪ Вземете страстта си! ♪</i>

427
00:25:12,959 --> 00:25:15,334
<i>♪ И го накарайте да се случи ♪</i>

428
00:25:16,542 --> 00:25:18,667
Не, не, няма глава.

429
00:25:18,751 --> 00:25:21,501
Исусе, без глава.
Боже мой!

430
00:26:10,542 --> 00:26:12,126
По дяволите

431
00:26:27,126 --> 00:26:29,376
Пожелай ни късмет, големи човече.

432
00:26:50,626 --> 00:26:52,292
По дяволите

433
00:26:57,376 --> 00:26:59,167
Добре, това е страхотно.

434
00:26:59,251 --> 00:27:00,792
благодаря

435
00:27:02,667 --> 00:27:04,584
Това са яйца върху препечен хляб, момчета.

436
00:27:05,042 --> 00:27:06,917
Добре, Мака?

437
00:27:08,959 --> 00:27:11,584
- Добре.
- Boyzone в града, нали?

438
00:27:14,709 --> 00:27:16,584
Трябва ли ти и момчетата може би
вижте какво носите

439
00:27:16,667 --> 00:27:18,542
когато излезеш
от вашите стаи?

440
00:27:18,626 --> 00:27:20,501
Представяне, нали знаете,
проекция на обединение.

441
00:27:20,584 --> 00:27:22,584
Иска ми се да бяхме Юнайтед.

442
00:27:22,667 --> 00:27:24,084
В Съндърланд.

443
00:27:25,292 --> 00:27:26,959
Иска ми се да сме Манчестър Юнайтед
в Съндърланд.

444
00:27:27,042 --> 00:27:28,167
Разбрах шегата.

445
00:27:28,917 --> 00:27:30,084
добре!

446
00:27:30,167 --> 00:27:32,417
Изборът на шведска маса не е до
Обединени стандарти, Рой?

447
00:27:32,501 --> 00:27:35,042
Какво, мислите, португалците
ядат ли сандвичи със сирене?

448
00:27:52,042 --> 00:27:54,376
честито!
Изглеждаш красива.

449
00:28:02,292 --> 00:28:04,542
И така, за какво сте тук, момчета?

450
00:28:15,167 --> 00:28:16,542
Мога ли да се присъединя към вас?

451
00:28:17,417 --> 00:28:19,917
Хм? Да, не се притеснявай.

452
00:28:20,917 --> 00:28:23,126
Не обичаш ли да играеш голф?

453
00:28:23,209 --> 00:28:25,417
Тук съм за световното първенство,
не голф, Стивън.

454
00:28:27,501 --> 00:28:30,334
Шансовете за Световната купа не идват
кръг твърде често, нали знаеш.

455
00:28:30,417 --> 00:28:33,334
Някои играчи преминават през техните
цели кариери не могат да играят.

456
00:28:33,417 --> 00:28:34,751
Джордж Бест.

457
00:28:35,334 --> 00:28:37,292
Никога не съм играл на световно първенство.

458
00:28:38,334 --> 00:28:40,417
Късметлия си.

459
00:28:40,501 --> 00:28:42,501
Да си толкова млад.

460
00:28:43,084 --> 00:28:46,042
Имам две книги.
Не ги донесе.

461
00:28:46,626 --> 00:28:48,626
Да, приятелката ми каза
съди ме, като ги има

462
00:28:48,709 --> 00:28:50,751
до леглото ми и почти не го получих
втора среща, но...

463
00:28:50,834 --> 00:28:53,542
- Искаш ли да поплуваш, Стивън?
- Да, добре.

464
00:28:54,584 --> 00:28:56,334
Продължавай тогава.

465
00:28:56,792 --> 00:28:58,709
Ще гледам твоите неща.

466
00:29:19,709 --> 00:29:21,667
Добре, благодаря, Рой.
как си

467
00:29:25,501 --> 00:29:27,834
каква е историята
Трябва да започне в седем, нали?

468
00:29:27,917 --> 00:29:29,917
Около седем и две минути е, Рой.

469
00:29:30,001 --> 00:29:31,917
Точно така, страхотно.
Още две минути.

470
00:29:32,001 --> 00:29:34,292
Ако не е стартирано,
Връщам се в стаята си.

471
00:29:34,376 --> 00:29:37,001
- Добре за теб.
- Добре, започваме, момчета.

472
00:29:40,834 --> 00:29:42,834
Момчета… момчета, момчета!
Малко тишина.

473
00:29:42,917 --> 00:29:45,292
Сега, много от вас ме познават,
но за тези, които не го правят,

474
00:29:45,376 --> 00:29:48,709
казвам се Дики Молони и
Аз съм шеф на футболната асоциация

475
00:29:48,792 --> 00:29:50,584
и аз съм мъжът
което ви плаща заплатите.

476
00:29:50,667 --> 00:29:52,042
- Да?
- Какви по дяволите заплати?

477
00:29:52,126 --> 00:29:54,709
И бих искал официално
добре дошли на всички в Сайпан.

478
00:29:55,334 --> 00:29:58,334
Ето го, Мик. Всичко е твое.

479
00:29:58,417 --> 00:30:01,209
Хм… имаше малко
на проблем.

480
00:30:01,751 --> 00:30:05,209
Обещано ми е
някои неща

481
00:30:05,292 --> 00:30:08,167
които не са доставени,
така че бях разочарован.

482
00:30:08,251 --> 00:30:10,876
И ти си бил разочарован,
но изпратих

483
00:30:10,959 --> 00:30:13,667
за още малко Nivea и Lucozade.

484
00:30:14,542 --> 00:30:16,709
Наясно съм, че теренът е лош,

485
00:30:16,792 --> 00:30:18,792
но, ъъ... не го правим
модели на игра.

486
00:30:18,876 --> 00:30:21,501
Напълно подходящ е за
работи, затваря,

487
00:30:21,584 --> 00:30:24,542
и пет-а-страни -
след като доставят футболните топки.

488
00:30:27,751 --> 00:30:29,834
Който иска да има
хленчене, давай.

489
00:30:32,542 --> 00:30:36,792
Добре, добра новина е голфът
курсът ни дава безплатни пропуски.

490
00:31:29,251 --> 00:31:31,876
Ако това е ден първи,
какъв шанс имаме

491
00:31:33,042 --> 00:31:35,292
Малко си прекалено облечена.

492
00:31:35,376 --> 00:31:37,459
Виждал съм терена, Мик.

493
00:31:38,959 --> 00:31:40,334
окей

494
00:31:40,417 --> 00:31:44,334
И аз също, не е страхотно, но…
ще свърши работа за това, от което се нуждаем.

495
00:31:44,417 --> 00:31:46,542
Откога имаме нужда
алпинеум?

496
00:31:46,626 --> 00:31:48,917
Сериозно, питате момчета
за да рискуват да се наранят в него.

497
00:31:49,001 --> 00:31:51,459
защо Трябваше да говоря
по време на срещата.

498
00:31:51,542 --> 00:31:54,751
Ден първи е, Рой. отпуснете се

499
00:31:54,834 --> 00:31:56,917
Нямаме комплектите.
Нямаме напитките.

500
00:31:57,001 --> 00:31:59,334
Нямаме слънцезащитен крем.
Нямаме футболни топки.

501
00:31:59,417 --> 00:32:02,542
Ние просто правим тренировки. Ние можем
справя се без тези неща.

502
00:32:04,376 --> 00:32:06,167
Без футболни топки?

503
00:32:08,876 --> 00:32:12,126
Би било по-добре да имаме футболни топки.
Разочароваха ме.

504
00:32:12,209 --> 00:32:13,751
Не е само това обаче,
това е шибаният...

505
00:32:13,834 --> 00:32:17,209
Това е хотелът. Виждали ли сте
кетъринга? Кетърингът е шега.

506
00:32:17,959 --> 00:32:19,251
Не е The Ritz.

507
00:32:19,334 --> 00:32:20,751
Не е The Ritz!
Дори не са училищни вечери.

508
00:32:20,834 --> 00:32:23,751
Тези неща трябва да имат
е изгладен. това е...

509
00:32:23,834 --> 00:32:26,084
Не е достатъчно, Мик.
не е.

510
00:32:27,834 --> 00:32:29,417
Искате ли да преместите стаи?

511
00:32:31,542 --> 00:32:33,667
Ние сме тук, за да работим и други неща
ни спират.

512
00:32:33,751 --> 00:32:35,751
Ако мога да взема някои от момчетата
да се движа,

513
00:32:35,834 --> 00:32:38,792
все още ли искаш да си сам,
освен ако не искаш компания?

514
00:32:38,876 --> 00:32:40,501
не

515
00:32:45,709 --> 00:32:47,542
Говориш ли така с Фърги?

516
00:32:47,626 --> 00:32:50,001
Казах му как се чувствам, да.

517
00:33:05,251 --> 00:33:07,501
<i>Възхитен съм
да чатим на живо тази сутрин</i>

518
00:33:07,584 --> 00:33:10,084
<i>с Мик Маккарти в Сайпан,
където ирландски препарати</i>

519
00:33:10,167 --> 00:33:12,292
<i>за Световната купа са в разгара си.
Благодарим ви, че се присъединихте към нас,</i>

520
00:33:12,376 --> 00:33:14,376
<i>Мик, знам, че е късно там.
Как са нещата?</i>

521
00:33:14,459 --> 00:33:17,084
Страхотно, да, още по-добре
за знанието на няколко стотинки

522
00:33:17,167 --> 00:33:20,251
ще отиде за благотворителност,
за това, че пусна моя запис.

523
00:33:20,334 --> 00:33:22,251
<i>Е, благодаря ви, че настояхте.</i>

524
00:33:22,334 --> 00:33:24,876
<i>Сега имаме много обаждащи се
така че нека да преминем направо към редовете.</i>

525
00:33:24,959 --> 00:33:26,751
<i>Здравей, Мик.
Имаме ли наранявания?</i>

526
00:33:26,834 --> 00:33:29,209
<i>Защо Рой
не играете в Техеран?</i>

527
00:33:29,292 --> 00:33:32,292
<i>Здравей, как мислиш
можем ли да спечелим Световната купа?</i>

528
00:33:32,376 --> 00:33:34,167
<i>Какво правиш
мислиш ли за германците, Мик?</i>

529
00:33:34,251 --> 00:33:35,709
<i>Неженен ли е Деймиън Дъф?</i>

530
00:33:35,792 --> 00:33:38,167
<i>Някои хора казват, че е така
не Република Ирландия, която управлявате,</i>

531
00:33:38,251 --> 00:33:39,751
<i>това е Републиката на Рой Кийн.</i>

532
00:33:39,834 --> 00:33:41,792
Е, някои хора могат да се размият!

533
00:33:41,876 --> 00:33:44,751
Мик, не псувай, по дяволите.

534
00:33:44,834 --> 00:33:47,667
<i>Играл си за Ирландия.
Някои казват, че в един от най-добрите отбори, които имахме.</i>

535
00:33:47,751 --> 00:33:50,292
Не мога да се съглася и, ъъъ...

536
00:33:50,376 --> 00:33:52,209
Големият Джак ни накара да започнем.

537
00:33:52,292 --> 00:33:53,917
<i>Да, но ти си англичанин
както и Джак.</i>

538
00:33:54,001 --> 00:33:57,667
Добре забелязан, но играх за Ирландия
за осем години, а не за 18 месеца.

539
00:33:57,751 --> 00:33:59,709
<i>Ти не си ирландец, Джак също не беше.</i>

540
00:33:59,792 --> 00:34:02,209
<i>Не трябва да имаме пластмасов Paddy
води националния ни отбор.</i>

541
00:34:02,292 --> 00:34:04,959
Бихте ли казали на всички
синовете и дъщерите

542
00:34:05,042 --> 00:34:07,626
от всички ирландски мъже и жени
които трябваше да напуснат страната

543
00:34:07,709 --> 00:34:10,209
обичаха да си намират работа,
бихте ли им казали

544
00:34:10,292 --> 00:34:12,584
не са ирландци?
Аз не бих го направил.

545
00:34:12,667 --> 00:34:15,417
Защото аз съм един от тях.
ще ти кажа,

546
00:34:15,501 --> 00:34:17,542
моята свекърва, 80 годишна

547
00:34:17,626 --> 00:34:19,542
от Curragh в Kildare,
тя каза,

548
00:34:19,626 --> 00:34:23,042
„Има мъже от Ирландия
и тогава има ирландски мъже,"

549
00:34:23,126 --> 00:34:24,876
и така стоят нещата.

550
00:34:24,959 --> 00:34:26,542
<i>Какво е времето
като там?</i>

551
00:34:28,334 --> 00:34:30,959
Исках да кажа без обиди
за твоята благотворителност.

552
00:34:31,042 --> 00:34:33,334
- Не, всичко е наред, Рой. всичко добре
- Ще направя дарение, да.

553
00:34:33,417 --> 00:34:35,542
- Не е нужно да правиш това.
- Добре е.

554
00:34:35,626 --> 00:34:37,376
- Да, да.
- благодаря

555
00:34:37,459 --> 00:34:39,292
Да, точно там.

556
00:34:40,292 --> 00:34:42,292
Вижте, съжалявам за документите
бяха сурови.

557
00:34:43,334 --> 00:34:45,792
Не ги чета.
Да, така.

558
00:34:45,876 --> 00:34:48,042
Добре си с това как
подготовката върви?

559
00:34:48,126 --> 00:34:50,334
Дайте време.

560
00:34:50,417 --> 00:34:53,001
Или поне няколко дни до
започваш да им даваш ада.

561
00:34:53,084 --> 00:34:55,709
Казваш, че им давам ада,
Просто казвам истината.

562
00:34:55,792 --> 00:34:57,959
Не съм виновен, ако хората
мисля, че това е ад.

563
00:34:58,042 --> 00:34:59,959
Наздраве, скъпи.

564
00:35:01,334 --> 00:35:03,501
Трябва да сме подготвени.
Това е противоречиво, нали?

565
00:35:03,584 --> 00:35:05,667
Ще бъдем страхотни.

566
00:35:06,334 --> 00:35:08,459
Ако капитанът не може да говори
за момчетата, кой ще?

567
00:35:08,542 --> 00:35:10,751
- Момчетата са добри, Рой.
- Да, те ли са?

568
00:35:21,126 --> 00:35:22,876
<i>♪ Сладко съблазняване в списание ♪</i>

569
00:35:22,959 --> 00:35:24,792
<i>♪ Безкрайно удоволствие
в лимузина ♪</i>

570
00:35:24,876 --> 00:35:26,417
<i>♪ Отзад,
разклаща дайре ♪</i>

571
00:35:26,501 --> 00:35:28,501
<i>♪ Никотин от сребърен екран ♪</i>

572
00:35:28,584 --> 00:35:30,834
<i>♪ Сладко съблазняване
списание ♪</i>

573
00:35:30,917 --> 00:35:32,959
<i>♪ Безкрайно удоволствие
в лимузина ♪</i>

574
00:35:33,042 --> 00:35:34,959
<i>♪ Отзад,
разклаща дайре ♪</i>

575
00:35:35,042 --> 00:35:36,917
<i>♪ Никотин от сребърен екран ♪</i>

576
00:35:37,001 --> 00:35:38,542
<i>♪ Сладко съблазняване
списание ♪</i>

577
00:35:50,626 --> 00:35:52,459
<i>♪ Никотин от сребърен екран ♪</i>

578
00:36:05,001 --> 00:36:07,959
<i>Отборът на Англия
се готви да замине за Южна Корея</i>

579
00:36:08,042 --> 00:36:09,459
<i>след няколко часа.</i>

580
00:36:09,542 --> 00:36:12,042
<i>Дейвид Ийдс, който вече е
там, доклади</i>

581
00:36:12,126 --> 00:36:15,001
<i>за щателната подготовка
за пристигането им.</i>

582
00:36:15,792 --> 00:36:19,459
<i>Когато Англия пристигна,
започва 24 часов патрул.</i>

583
00:36:19,542 --> 00:36:22,501
<i>С може би
играчи с най-висок профил</i>

584
00:36:22,584 --> 00:36:25,292
<i>в света в този момент,
Бекъм и Оуенс,</i>

585
00:36:25,376 --> 00:36:28,917
<i>дължим им най-доброто, което сме
евентуално може да произвежда,</i>

586
00:36:29,001 --> 00:36:30,542
<i>и това ще получат.</i>

587
00:36:30,626 --> 00:36:33,334
<i>Тези млади фенове
чакат да видят един човек.</i>

588
00:36:34,001 --> 00:36:36,209
<i>Бекъм! Бекъм! Бекъм!</i>

589
00:36:36,292 --> 00:36:39,459
<i>Той отново тренира с отбора
след като счупи кост в крака си,</i>

590
00:36:39,542 --> 00:36:43,501
<i>и стремежът на капитана,
макар и нежно, за пълна кондиция.</i>

591
00:36:48,917 --> 00:36:50,126
здравей

592
00:36:51,209 --> 00:36:53,667
<i>Рой,
посред нощ е.</i>

593
00:36:53,751 --> 00:36:55,584
<i>Децата спят.</i>

594
00:36:55,667 --> 00:36:56,917
дали е

595
00:36:57,459 --> 00:36:59,751
<i>Да, така е. Какво не е наред?</i>

596
00:37:00,334 --> 00:37:02,042
Батенбургер.

597
00:37:02,126 --> 00:37:03,917
<i>Вече?</i>

598
00:37:05,001 --> 00:37:06,584
Шегувам се.

599
00:37:07,792 --> 00:37:09,834
Резервирахте ли билети за мача?

600
00:37:09,917 --> 00:37:11,876
<i>Да, и полети
за половината ви семейство,</i>

601
00:37:11,959 --> 00:37:14,417
<i>благодаря, че ме остави с това.</i>

602
00:37:14,501 --> 00:37:16,667
<i>Ще ви се обадя отново
сутринта, става ли?</i>

603
00:37:16,751 --> 00:37:18,709
Твоето утро или моето утро?

604
00:37:18,792 --> 00:37:20,667
<i>Спя. Махай се!</i>

605
00:37:20,751 --> 00:37:22,251
чао

606
00:37:22,334 --> 00:37:24,501
<i>Обичам те, чао.</i>

607
00:37:40,042 --> 00:37:41,959
Настаних се във Fawlty Towers,
имаме ли

608
00:38:08,667 --> 00:38:11,167
Как си, Рой?
Няма шанс, казах.

609
00:38:11,251 --> 00:38:13,417
Разбира се, тя е лява ръка!

610
00:38:14,917 --> 00:38:17,459
Ако жена ми звънне в хотела, можете ли
да ги накарате да го насочат към телефона ви?

611
00:38:17,542 --> 00:38:19,334
Ъъъ, да, Рой… вероятно.

612
00:38:19,417 --> 00:38:22,292
Няма проблем, Рой. Еди,
върнете се в хотела

613
00:38:22,376 --> 00:38:23,584
и ги уведомете.

614
00:38:24,334 --> 00:38:26,084
Как е, Рой?

615
00:38:26,917 --> 00:38:28,084
Не е твърде горещо за вас, нали?

616
00:38:28,167 --> 00:38:31,084
Ах, усещам малко слънчев удар,
но имаме малко поп,

617
00:38:31,167 --> 00:38:33,126
така че трябва да е грандиозно
след минута.

618
00:38:33,209 --> 00:38:35,084
Кога се класирахме, Дики?

619
00:38:36,542 --> 00:38:37,501
а?

620
00:38:38,417 --> 00:38:40,417
Кога се класирахме?

621
00:38:41,626 --> 00:38:43,167
ноември.

622
00:38:43,667 --> 00:38:45,709
Колко сте там?

623
00:38:46,376 --> 00:38:48,834
Никой от вас не може да звънне и да получи
може би да поливат терена, нали?

624
00:38:50,001 --> 00:38:52,751
Предположихме, че нямате нужда
терена.

625
00:38:52,834 --> 00:38:54,709
Нямате футболни топки.

626
00:38:54,792 --> 00:38:56,959
шегуваш ли се с мен

627
00:38:59,292 --> 00:39:00,459
сериозно ли?

628
00:39:01,084 --> 00:39:03,001
- Това е най-доброто, което можете да направите, нали?
- Хайде, Рой.

629
00:39:03,084 --> 00:39:05,626
- Не, това е непрофесионално.
- Хайде, Рой. хайде де!

630
00:39:10,709 --> 00:39:12,459
Какво по дяволите беше това?

631
00:39:19,626 --> 00:39:22,042
на пръсти,
продължавай, продължавай!

632
00:39:37,459 --> 00:39:39,667
<i>- Какво става, Куини?
- Колко от разговора получихте?</i>

633
00:39:39,751 --> 00:39:41,251
<i>Джилиан не може да чуе нищо от това!</i>

634
00:39:47,584 --> 00:39:49,084
<i>Изгорете лентата!</i>

635
00:39:50,334 --> 00:39:52,626
<i>Всичко е на Candid Camera, голямо момче!</i>

636
00:39:52,709 --> 00:39:53,917
<i>Хайде, Ирландия!</i>

637
00:39:54,001 --> 00:39:56,459
<i>И те ни казват
всички ще спечелим Световната купа.</i>

638
00:39:58,292 --> 00:40:00,834
<i>Оле! Оле, оле, оле!</i>

639
00:40:00,917 --> 00:40:02,917
<i>Оле!</i>

640
00:40:03,001 --> 00:40:04,334
<i>Оле!</i>

641
00:40:08,751 --> 00:40:10,417
<i>Дайте ни една целувка!</i>

642
00:42:45,959 --> 00:42:47,751
- Взети?
- Не, давай.

643
00:42:52,459 --> 00:42:54,751
Извинете за хленченето. знам,
Разглезен съм в Юнайтед.

644
00:42:56,584 --> 00:42:58,459
Ами… ъъ…

645
00:42:59,209 --> 00:43:01,459
- Новият комплект ти стои добре.
- Какво?

646
00:43:01,542 --> 00:43:04,042
Новата… новата униформа
изглежда добре на теб.

647
00:43:04,917 --> 00:43:06,834
Добре, наздраве, да.

648
00:43:12,709 --> 00:43:15,126
Мислех, че момчетата ще го направят
оценявам, че седим заедно.

649
00:43:17,751 --> 00:43:19,709
О, наздраве.

650
00:43:21,542 --> 00:43:22,626
благодаря

651
00:43:24,001 --> 00:43:25,667
Наехме лодка банан.

652
00:43:25,751 --> 00:43:27,876
О, не е нужно да правим
малки разговори.

653
00:43:38,542 --> 00:43:40,751
<i>Е, това е, момчета,
това е. Внесете го.</i>

654
00:43:44,042 --> 00:43:46,042
<i>Знам, че винаги продължавам.</i>

655
00:43:46,126 --> 00:43:48,251
<i>- Знаем, Рой!
- Да.</i>

656
00:43:48,334 --> 00:43:50,334
<i>Но има причина.</i>

657
00:43:50,417 --> 00:43:52,334
<i>Искам да сме победители,</i>

658
00:43:52,417 --> 00:43:54,542
<i>И можем да бъдем, нали?</i>

659
00:43:55,376 --> 00:43:57,126
<i>Въпреки това, което всички те
кажете за нас,</i>

660
00:43:57,209 --> 00:43:59,126
<i>въпреки това, което всички те мислят
за нас, ние сме готови.</i>

661
00:43:59,209 --> 00:44:01,959
- <i>По дяволите сме готови!</i>
<i>- Готови сме.</i>

662
00:44:02,042 --> 00:44:03,959
<i>Това е момчета, хайде!</i>

663
00:44:17,626 --> 00:44:20,126
ще се оправиш
не е толкова лошо, колкото изглежда.

664
00:44:20,209 --> 00:44:21,959
да вървим

665
00:44:22,042 --> 00:44:24,876
здрасти Ще вложим малко спешност
в този, ще ли?

666
00:44:25,542 --> 00:44:27,667
- Къде отиват?
- Свободно време.

667
00:44:27,751 --> 00:44:29,542
Свободно време? за какво?

668
00:44:29,626 --> 00:44:32,209
- Уморени са.
- Всички сме уморени.

669
00:44:32,292 --> 00:44:33,251
Мик!

670
00:44:34,501 --> 00:44:37,251
Защо нямаме пазачи
ако играем игра?

671
00:44:37,334 --> 00:44:38,959
Това е сесията на Лиъм.

672
00:44:39,042 --> 00:44:41,584
Не ме интересува чия е сесията.
Каза, че сме тук, за да работим,

673
00:44:41,667 --> 00:44:43,417
така че защо се чукат и
не полагате прилични усилия?

674
00:44:43,501 --> 00:44:45,709
- С какво имаш проблем, Рой?
- Какъв проблем имам?

675
00:44:45,792 --> 00:44:47,626
- Имам проблем с теб.
- А, хайде, Рой.

676
00:44:47,709 --> 00:44:49,417
Не можахте ли да влезете в целта
за игра може би?

677
00:44:49,501 --> 00:44:51,626
- Работихме адски здраво тази сутрин.
- Много си работил!

678
00:44:51,709 --> 00:44:53,709
- да!
- Един час!

679
00:44:53,792 --> 00:44:55,667
- Така се разбрахме.
- Вие сте на световното първенство!

680
00:44:55,751 --> 00:44:57,584
Очакваш да работиш упорито.
Искаш ли медал за това?

681
00:44:57,667 --> 00:44:59,459
- Добре, Рой, спокойно.
- Ще работиш толкова усърдно

682
00:44:59,542 --> 00:45:01,167
- на голф игрището този следобед?
- Спокойно, Рой!

683
00:45:01,251 --> 00:45:02,959
- Спокойно, Рой.
- Спокойно?

684
00:45:03,042 --> 00:45:04,334
Малко R n' R.

685
00:45:06,042 --> 00:45:07,792
По дяволите

686
00:45:07,876 --> 00:45:09,751
Свърших, по дяволите.
Това е безумие.

687
00:45:09,834 --> 00:45:11,417
Рой!

688
00:45:11,501 --> 00:45:13,251
Продължаваме да играем
курс за нападение.

689
00:45:13,334 --> 00:45:15,584
Току-що си разряза коляното
и сега играем

690
00:45:15,667 --> 00:45:17,834
игра на футбол
без пазачи.

691
00:45:17,917 --> 00:45:20,001
Какъв куп шибани глупости.

692
00:45:20,917 --> 00:45:22,584
мамка му!

693
00:45:40,834 --> 00:45:43,542
<i>Доклад
на уебсайт даде индикация</i>

694
00:45:43,626 --> 00:45:45,626
<i>от първите шумове на недоволство</i>

695
00:45:45,709 --> 00:45:47,542
<i>от ирландския капитан, Рой Кийн.</i>

696
00:45:47,626 --> 00:45:50,376
<i>Недоволен от факта, че
тримата вратари на отбора,</i>

697
00:45:50,459 --> 00:45:53,126
<i>Шей Гивън, Алън Кели
и Дийн Кийли,</i>

698
00:45:53,209 --> 00:45:55,667
<i>не участваха
в седмицата</i>...

699
00:45:55,751 --> 00:45:58,167
<i>Паки Бонър...
продължи да ругае и ругае.</i>

700
00:46:00,126 --> 00:46:03,084
<i>Ако ще бъдеш
в сравнение с най-добрите в света</i>...

701
00:46:03,167 --> 00:46:05,292
<i>Хармония и спокойна атмосфера,</i>

702
00:46:05,376 --> 00:46:07,376
<i>което е очевидно
в ирландския лагер</i>

703
00:46:07,459 --> 00:46:10,042
<i>за момента беше
нанесе масивен удар.</i>

704
00:46:13,167 --> 00:46:15,542
<i>Това случва ли се с
другите топ отбори наоколо,</i>

705
00:46:15,626 --> 00:46:16,834
<i>знаеш ли,
и отговорът е не!</i>

706
00:46:16,917 --> 00:46:19,917
<i>Влиянието
той вероятно е в този ирландски отбор</i>

707
00:46:20,001 --> 00:46:22,126
<i>по-голямо влияние от всяко друго
друг играч някога е имал.</i>

708
00:46:22,209 --> 00:46:24,542
<i>Имахме много страхотни играчи
през годините.</i>

709
00:46:24,626 --> 00:46:26,542
<i>Това не се случваше
с френския отбор.</i>

710
00:46:26,626 --> 00:46:28,334
<i>Защо винаги сме ние?</i>

711
00:46:37,959 --> 00:46:40,251
<i>Но току-що успя
да изостри нещата</i>

712
00:46:40,334 --> 00:46:42,251
<i>в съзнанието на Рой Кийн.</i>

713
00:46:42,334 --> 00:46:45,376
<i>Той е перфекционист.
Той иска нещата по един начин.</i>

714
00:46:45,459 --> 00:46:47,626
<i>Той не го прави
търпете глупаци, или вървете заедно</i>

715
00:46:47,709 --> 00:46:49,501
<i>с глупостите в играта.</i>

716
00:46:49,584 --> 00:46:51,626
<i>Този човек има
държеше страната за откуп</i>

717
00:46:51,709 --> 00:46:53,709
<i>за последните 10 години.</i>

718
00:46:53,792 --> 00:46:55,876
<i>Той има някои проблеми.</i>

719
00:46:59,751 --> 00:47:02,126
<i>Стонтън, хората харесват това</i>...

720
00:47:12,959 --> 00:47:14,792
<i>Здравей, аз съм</i>…

721
00:47:31,792 --> 00:47:34,042
- Добре?
- Да, добре. Може ли да поговорим?

722
00:47:34,584 --> 00:47:36,917
- Може ли първо да си взема душ?
- Не, няма да отнеме много време.

723
00:47:42,001 --> 00:47:45,501
Ъъъ, става въпрос за,
за вратарите ли става въпрос?

724
00:47:46,376 --> 00:47:48,292
Искам да кажа, защото това беше
Сесията на Лиъм.

725
00:47:48,376 --> 00:47:50,292
Да… не.

726
00:47:50,876 --> 00:47:52,792
Ти си мениджърът, не той.

727
00:47:54,626 --> 00:47:56,292
Давам всичко от себе си, Рой.

728
00:47:58,167 --> 00:48:00,751
Не трябва да даваш всичко от себе си.
Трябва да кажете как да стана по-добър?

729
00:48:06,334 --> 00:48:07,917
боря се.

730
00:48:16,001 --> 00:48:17,917
Така че Рой се бори...

731
00:48:18,001 --> 00:48:19,876
и се отдалечава от
тренировка,

732
00:48:19,959 --> 00:48:22,834
и останалите момчета имат
да се справят с последиците.

733
00:48:24,417 --> 00:48:26,167
Искам да се прибера.

734
00:48:26,251 --> 00:48:27,792
Искаш да се прибереш.

735
00:48:27,876 --> 00:48:29,667
Не е нищо лично.
Просто аз съм. стига ми.

736
00:48:29,751 --> 00:48:31,626
Не можеш да се прибереш.

737
00:48:32,209 --> 00:48:34,501
- Какво трябва да кажа?
- Какво трябва да кажеш?!

738
00:48:34,584 --> 00:48:36,876
Аз… не знам. Майната му!

739
00:48:36,959 --> 00:48:39,042
Знаеш ли, кажи каквото и да е,
кажете лични проблеми.

740
00:48:58,542 --> 00:49:01,167
какво става
вярно ли е това

741
00:49:01,251 --> 00:49:03,501
Колин, Мик Маккарти.

742
00:49:03,584 --> 00:49:06,167
Как мислиш да опаковаш багажа си,
за световното първенство?

743
00:49:06,251 --> 00:49:07,459
Колин?

744
00:49:07,542 --> 00:49:09,251
- Колин Хийли?! О, Исусе!
- да

745
00:49:23,917 --> 00:49:25,042
мамка му!

746
00:49:25,792 --> 00:49:28,209
Не, не, не, не, не.
Не може да се прибере.

747
00:49:28,292 --> 00:49:30,292
Прецакани сме, ако той отиде.

748
00:49:30,667 --> 00:49:32,584
Не, не сме. Рой Кийн
не е целият отбор.

749
00:49:32,667 --> 00:49:34,209
Тогава защо си планирал
целият екип около него?

750
00:49:34,292 --> 00:49:36,126
Той ще ти се обади обратно.

751
00:49:36,209 --> 00:49:39,959
- Извинете ме.
- Той не може да си тръгне. окей

752
00:49:40,042 --> 00:49:42,584
Трябваше да му дадем избор
само за да се срещнем в Япония.

753
00:49:42,667 --> 00:49:44,001
Избягвайте това скапано шоу.

754
00:49:46,876 --> 00:49:49,001
- Какво правиш, Рой?
- Не знам.

755
00:49:51,334 --> 00:49:52,751
окей

756
00:49:53,334 --> 00:49:55,251
Те го прецакват.

757
00:49:55,334 --> 00:49:57,501
- Е, говори с тях.
- Защо, те не слушат.

758
00:50:00,584 --> 00:50:02,667
Това е твоето Световно първенство, Рой.

759
00:50:04,959 --> 00:50:06,709
Трябва да управлявате това.

760
00:50:06,792 --> 00:50:08,042
Опитвах се да го управлявам.

761
00:50:08,126 --> 00:50:10,251
Мислиш, че съм аз
феновете ще обвинят?

762
00:50:12,709 --> 00:50:14,876
Рой Кийн няма да се прибере у дома.

763
00:50:15,417 --> 00:50:17,084
Хм?

764
00:50:17,167 --> 00:50:20,292
И ако го направи… зависи от вас.

765
00:50:21,542 --> 00:50:23,001
Всичко е подредено
за утре, шефе.

766
00:50:23,084 --> 00:50:25,376
- Какво е?
- Лодката банан.

767
00:51:01,126 --> 00:51:03,626
Да, вината не е моя.
Вината не е моя, нали.

768
00:51:04,876 --> 00:51:06,834
Спри да ме гледаш.
аз не знам

769
00:51:08,792 --> 00:51:10,834
- Ще си тръгне ли?
- Не!

770
00:51:10,917 --> 00:51:12,376
Той няма да си тръгне.

771
00:51:15,917 --> 00:51:18,292
По дяволите, аз съм лайно,
майната ми на работата!

772
00:51:19,417 --> 00:51:22,292
Рой казва, че те иска
да дойде и да поговорим.

773
00:51:22,376 --> 00:51:24,542
Той знае къде да ни намери.

774
00:51:30,626 --> 00:51:32,459
Предполагам, че не сте
извика ме тук

775
00:51:32,542 --> 00:51:35,001
за моя грандиозен малък разговор.

776
00:51:35,584 --> 00:51:37,376
Променихте ли решението си?

777
00:51:37,459 --> 00:51:39,209
Мислех, че трябва да изчакам, докато
след турнира.

778
00:51:39,292 --> 00:51:40,459
- За какво?
- Мик…

779
00:51:40,542 --> 00:51:41,292
Чакай малко!

780
00:51:41,376 --> 00:51:44,542
Хората винаги се разхождат
на черупки от яйца пред него.

781
00:51:44,626 --> 00:51:47,251
Не ги моля да го направят, така че.

782
00:51:47,709 --> 00:51:50,417
Прекарах последните два часа
разкъсвайки месеци на планове

783
00:51:50,501 --> 00:51:52,376
- и започва отначало.
- Момчета…

784
00:51:52,459 --> 00:51:54,626
Откъде да знам...

785
00:51:54,709 --> 00:51:56,917
ти няма да решиш
да се разхождам утре?

786
00:51:57,001 --> 00:52:00,167
- Защото казах, че ще остана!
- Трябваше да се обадя на Колин Хийли...

787
00:52:00,251 --> 00:52:02,792
Добре, остави го! Искам да кажа, ти си
Колин Хийли. ще се прибера вкъщи

788
00:52:02,876 --> 00:52:04,709
- А, Рой, хайде.
- Това е неудобно.

789
00:52:04,792 --> 00:52:06,584
какво правим Мога да кажа
по езика на тялото ти,

790
00:52:06,667 --> 00:52:08,501
доволен си от решението си.
Не ме искаш тук.

791
00:52:08,584 --> 00:52:10,376
Рой… Рой. какво искаш
аз да направя? питаш ли

792
00:52:10,459 --> 00:52:12,626
да се върнеш или си
искаш ли да те моля?

793
00:52:12,709 --> 00:52:15,292
Ти си мениджърът, нали?
Ти вземаш решението, Мик.

794
00:52:15,376 --> 00:52:17,501
- Ти си неуправляем!
- Не, ти не можеш да се справиш!

795
00:52:17,584 --> 00:52:19,542
Това е проблемът, Мик.

796
00:52:24,501 --> 00:52:26,542
искаш ли да играем

797
00:52:33,292 --> 00:52:35,209
Това е управлението за вас!

798
00:52:37,751 --> 00:52:41,084
Хей, имаш държава
в зависимост от вас.

799
00:52:41,167 --> 00:52:42,917
Не съм искал това.

800
00:52:44,167 --> 00:52:46,376
тук! Аз не съм този
разочаровайки страната.

801
00:52:50,792 --> 00:52:53,209
- Ще имаш ли друга?
- Благодаря, не.

802
00:53:00,626 --> 00:53:02,626
Каква е сделката с Рой?

803
00:53:03,251 --> 00:53:05,917
Искаш да ти дам
лъжичката, нали?

804
00:53:06,001 --> 00:53:08,292
Борихте ли се той да остане?

805
00:53:09,876 --> 00:53:12,084
По-лесно ли е, ако отиде?

806
00:53:12,167 --> 00:53:13,751
Не съм на работа.

807
00:53:13,834 --> 00:53:15,584
И аз също.

808
00:53:23,417 --> 00:53:25,459
Незаписно, може
искам да го попитам

809
00:53:25,542 --> 00:53:27,417
ако се бореше да остане.

810
00:53:27,501 --> 00:53:30,292
<i>Добре дошъл отново,
хора, имам новини за вас.</i>

811
00:53:30,376 --> 00:53:32,126
<i>Повярвайте ми, Рой Кийн го няма.</i>

812
00:53:32,209 --> 00:53:34,501
<i>Имам текстово съобщение от
Джейн Доу, която описва себе си</i>

813
00:53:34,584 --> 00:53:36,667
<i>като приятел на някого
знае и тя казва,</i>

814
00:53:36,751 --> 00:53:40,167
<i>че през последните няколко часа,
той е решил да си събере багажа и да си тръгне.</i>

815
00:53:40,251 --> 00:53:42,501
<i>Присъединихме се отново от
Тони О'Донахю,</i>

816
00:53:42,584 --> 00:53:45,334
<i>който разбирам сега е на видеотелефон.
Тони, чуваш ли ни?</i>

817
00:53:47,417 --> 00:53:49,292
<i>Здравей, Айлийн, тук съм.</i>

818
00:53:49,376 --> 00:53:52,126
<i>Мина повече от
24 часа от спортното земетресение</i>

819
00:53:52,209 --> 00:53:55,459
<i>разтърси нацията. Историята
завладява ефира,</i>

820
00:53:55,542 --> 00:53:58,209
<i>първите страници,
и дори интернет.</i>

821
00:53:58,292 --> 00:54:00,542
<i>Какво мислите
това... цялата работа с Рой Кийн?</i>

822
00:54:00,626 --> 00:54:03,001
<i>Мисля, че е позор.
Мисля, че е наистина ужасно.</i>

823
00:54:04,042 --> 00:54:06,042
<i>Не знаем
какво се случва с Рой,</i>

824
00:54:06,126 --> 00:54:08,792
<i>не знаем дали е разсеян.
Чувства ли се желан?</i>

825
00:54:09,876 --> 00:54:12,292
<i>Ако не му пукаше,
той не би избухнал по начина, по който го прави.</i>

826
00:54:12,376 --> 00:54:14,376
<i>Рой Кийн също е проблем.</i>

827
00:54:14,459 --> 00:54:16,542
<i>Той е такъв професионалист.</i>

828
00:54:27,876 --> 00:54:29,667
<i>Имън, добър следобед.
Каква е твоята реакция</i>

829
00:54:29,751 --> 00:54:31,292
<i>на всички тези шенанигани в Сайпан?</i>

830
00:54:31,376 --> 00:54:33,959
<i>Тази история,
изглежда има всичко.</i>

831
00:54:34,042 --> 00:54:35,459
<i>Всички се гледаха,</i>

832
00:54:35,542 --> 00:54:37,876
<i>пресата наблюдава играчите,
играчи, които гледат пресата.</i>

833
00:54:37,959 --> 00:54:40,626
<i>Всички са в очакване на развитие.</i>

834
00:54:50,292 --> 00:54:51,376
Гафър.

835
00:54:51,459 --> 00:54:53,209
<i>Здравей, Рой,
така че какво се случва?</i>

836
00:54:53,292 --> 00:54:55,376
Това е пълно шитшоу.

837
00:54:55,459 --> 00:54:59,376
<i>Знам. Знам, но ти трябва
да мислиш за семейството си.</i>

838
00:54:59,459 --> 00:55:01,126
Те ще ме подкрепят.

839
00:55:01,209 --> 00:55:02,709
Рой има ли любовна връзка, Тереза?

840
00:55:02,792 --> 00:55:05,042
<i>Те са тези
влачен през него обратно у дома.</i>

841
00:55:05,126 --> 00:55:07,084
Рой отново ли е на алкохола?

842
00:55:07,167 --> 00:55:10,417
<i>Какво означава още няколко седмици?
Можете да си тръгнете като герой.</i>

843
00:55:11,501 --> 00:55:13,626
Тук няма герои.

844
00:55:13,709 --> 00:55:16,167
<i>И Тони,
какво да актуализирате имате за нас?</i>

845
00:55:16,834 --> 00:55:19,126
<i>Е, изглежда, че Рой Кийн
все още няма да се прибера вкъщи</i>

846
00:55:19,209 --> 00:55:21,542
<i>защото няма полет
на Сайпан тази вечер.</i>

847
00:55:37,751 --> 00:55:40,292
Хей господине! Извинете, сър.

848
00:55:41,667 --> 00:55:44,376
Да, трябва да платите
за ползване на леглото.

849
00:56:04,334 --> 00:56:06,209
Ето го.

850
00:56:09,417 --> 00:56:11,167
Той иска да остане.

851
00:56:15,667 --> 00:56:17,542
Фърги му се обади.

852
00:56:20,792 --> 00:56:23,126
- Изпратих факса.
- Какъв факс?

853
00:56:23,209 --> 00:56:25,251
Списъците на отбора във ФИФА
преди крайния срок

854
00:56:25,334 --> 00:56:27,042
- без името на Рой върху него.
- Да...

855
00:56:27,126 --> 00:56:29,626
Мислеха, че е грешка,
затова се обадиха да проверят.

856
00:56:29,709 --> 00:56:32,251
Сега да се върнем към
играем малко футбол?

857
00:56:32,334 --> 00:56:34,542
Ревизирахте ли отборния лист?

858
00:56:36,542 --> 00:56:38,959
- Защо не ме попита?
- Да те питам какво?

859
00:56:39,334 --> 00:56:40,584
хайде

860
00:56:40,667 --> 00:56:42,542
Той иска да остане.

861
00:56:42,626 --> 00:56:45,251
Искам да кажа, Фърги може да го контролира.

862
00:56:45,792 --> 00:56:48,209
Той играе невероятно
футбол в Манчестър,

863
00:56:48,292 --> 00:56:50,292
така че защо не можете просто
накарайте го да играе

864
00:56:50,376 --> 00:56:52,584
полуприличен футбол
за две седмици?

865
00:56:54,167 --> 00:56:56,251
Нека просто го оставим зад гърба си.

866
00:57:00,626 --> 00:57:02,917
Просто отиди и говори с него.

867
00:57:39,459 --> 00:57:41,209
<i>Добро утро.</i>

868
00:57:41,292 --> 00:57:43,667
Ъъъ, само да изясним някои неща!

869
00:57:44,417 --> 00:57:47,417
Рой каза, че има
лични проблеми,

870
00:57:47,501 --> 00:57:50,584
но той промени решението си
и той ще остане.

871
00:57:50,667 --> 00:57:54,251
Така че това е краят
и, ъъ... продължаваме напред.

872
00:57:56,792 --> 00:57:58,667
Какви са личните проблеми?

873
00:57:59,334 --> 00:58:01,417
<i>Рой Кийн и
противоречия са спътници</i>

874
00:58:01,501 --> 00:58:03,292
<i>през по-голямата част от професионалната си кариера.</i>

875
00:58:03,376 --> 00:58:05,709
<i>Като заплаших да напусна
отряда, той беше убеден</i>

876
00:58:05,792 --> 00:58:07,209
<i>да промени решението си, наред с други,</i>

877
00:58:07,292 --> 00:58:09,542
<i>неговият мениджър на Манчестър Юнайтед,
Алекс Фъргюсън.</i>

878
00:58:11,626 --> 00:58:13,584
Е, много хора казват,
знаете, това е типично за Рой

879
00:58:13,667 --> 00:58:16,792
и Рой наистина трябва
млъкни, но не мога.

880
00:58:17,459 --> 00:58:19,501
Не мога, не, особено
ако съм капитан на отбора.

881
00:58:19,584 --> 00:58:22,167
Ние, ъъъ, идваме тук, ние
пропътуват половината свят

882
00:58:22,251 --> 00:58:24,334
а тренировъчното игрище е позор.

883
00:58:24,417 --> 00:58:26,334
Някой има, някой има
трябва да държа това и да кажа

884
00:58:26,417 --> 00:58:29,626
това е като тренировка в паркинг.
Това е дяволски твърдо.

885
00:58:29,709 --> 00:58:32,167
Имаме един-двама контузени
вече и очаквам още няколко.

886
00:58:32,251 --> 00:58:34,251
Както казах, знаете, всичко, което искам
е най-доброто за отбора

887
00:58:34,334 --> 00:58:35,917
и, ъъ...

888
00:58:36,001 --> 00:58:38,251
Ако това е престъпление,
добре тогава аз съм виновен.

889
00:58:38,334 --> 00:58:40,584
Аз съм достатъчно зрял и,
ъъ, аз съм достатъчно опитен

890
00:58:40,667 --> 00:58:43,626
че това, което се случи през последното
няколко дни са история.

891
00:58:43,709 --> 00:58:45,792
Знаеш ли, продължете с това и, ъъъ,

892
00:58:45,876 --> 00:58:48,417
дойде първият мач срещу Камерун,
там ще е главата ми

893
00:58:48,501 --> 00:58:51,792
и с останалата част от екипа.
Няма съмнение за това.

894
00:59:02,167 --> 00:59:03,917
Идваш ли за брейки?

895
00:59:04,751 --> 00:59:05,917
Добре.

896
00:59:06,001 --> 00:59:08,417
Да, просто исках
провери дали си добре.

897
00:59:11,792 --> 00:59:13,584
О, наздраве, хубавец.

898
00:59:20,542 --> 00:59:22,459
Има ли нещо нередно, Рой?

899
00:59:29,001 --> 00:59:31,334
Слабо усилие… Добре. наздраве

900
00:59:31,417 --> 00:59:33,834
- Хайде, яж, приятел!
- Знаеш ли, добре си.

901
00:59:34,542 --> 00:59:36,751
<i>♪ Това е този ♪</i>

902
00:59:37,542 --> 00:59:41,459
<i>♪ Това е този, който чакаме ♪</i>

903
00:59:45,292 --> 00:59:47,501
<i>♪ Това е този ♪</i>

904
01:00:24,626 --> 01:00:26,709
<i>Рой Кийн тренира
с отбора на Република Ирландия днес</i>

905
01:00:26,792 --> 01:00:29,251
<i>без инцидент.
каза Кийн пред пресата</i>

906
01:00:29,334 --> 01:00:31,542
<i>че сагата около излизането му
и се върнете в лагера</i>

907
01:00:31,626 --> 01:00:33,126
<i>свърши и приключи.</i>

908
01:00:33,209 --> 01:00:35,709
<i>Той също се опита да постави проблема
зад него, като каза,</i>

909
01:00:35,792 --> 01:00:37,459
<i>„Понякога ставам така.“</i>

910
01:00:40,334 --> 01:00:42,584
Малко дълга нощ снощи.

911
01:00:42,667 --> 01:00:45,542
Тъмна, тъмна нощ на
душата и всичко това.

912
01:00:45,626 --> 01:00:47,459
Но ние сме тук, за да играем футбол,

913
01:00:47,542 --> 01:00:49,251
това е всичко, което има значение.

914
01:00:49,334 --> 01:00:52,334
Жена ми ме научи на това,
Мисля, че е доста добър.

915
01:00:52,417 --> 01:00:54,001
Дай ми спокойствието

916
01:00:54,084 --> 01:00:57,417
да приема това, което
не може да се промени.

917
01:00:58,626 --> 01:01:01,334
Ъх, смелостта да,

918
01:01:01,417 --> 01:01:05,501
да кажа какво може да се промени,

919
01:01:05,584 --> 01:01:08,834
и мъдростта да знаеш
едното от другото.

920
01:01:08,917 --> 01:01:11,417
добре е Имаш
да мисля за това.

921
01:01:11,501 --> 01:01:12,792
да

922
01:01:12,876 --> 01:01:14,917
Добре, имайки това предвид, момчета,
приятна сесия.

923
01:01:15,001 --> 01:01:17,417
Нека го поставим, става ли?
хайде

924
01:01:48,876 --> 01:01:50,667
Трябва да се извиня

925
01:01:50,751 --> 01:01:52,917
от името на моя кулак
колеги.

926
01:01:53,459 --> 01:01:55,334
Съмнявам се, че си различен.

927
01:01:56,501 --> 01:01:57,917
Опитай ме.

928
01:01:58,667 --> 01:02:00,459
Всичко, което искате
да сляза от гърдите ти?

929
01:02:04,459 --> 01:02:06,917
Нямаше да го публикуваме до
след турнира.

930
01:02:11,167 --> 01:02:12,751
окей

931
01:02:32,084 --> 01:02:34,126
Готово е и почистено от праха.

932
01:02:34,209 --> 01:02:37,542
Утре тръгваме за Япония,
готов да се състезавам.

933
01:02:37,626 --> 01:02:40,584
Това, което не те унищожава, прави
ти по-силен.

934
01:02:40,667 --> 01:02:42,417
Това е казал Ницше, нали?

935
01:02:42,501 --> 01:02:44,709
Ще се видим всички в Япония.

936
01:03:46,751 --> 01:03:48,542
Батенбургер.

937
01:03:50,584 --> 01:03:52,042
<i>Това е Батенберг.</i>

938
01:03:53,292 --> 01:03:54,792
дали е

939
01:03:55,876 --> 01:03:58,292
Това е малко бъркотия, Рой.

940
01:03:58,376 --> 01:03:59,626
да

941
01:04:00,792 --> 01:04:03,292
Всички добре ли са?
Децата добре ли са?

942
01:04:03,376 --> 01:04:06,584
Не, добре са, поръчали сме
пак пица за вкъщи, така че...

943
01:04:09,167 --> 01:04:11,667
Братята ти искат да говорят с теб.

944
01:04:11,751 --> 01:04:14,251
Те ще бъдат
излиза тази вечер.

945
01:04:17,334 --> 01:04:20,292
Трябва да се научите да пазите
затвори си устата.

946
01:04:20,876 --> 01:04:22,417
Ето ви.

947
01:04:22,501 --> 01:04:23,834
Напиши извинение.

948
01:04:25,709 --> 01:04:27,459
Какво да сложа?

949
01:04:27,542 --> 01:04:29,126
съжалявам

950
01:04:31,542 --> 01:04:33,167
Добавете към него!

951
01:04:34,126 --> 01:04:35,751
Добавете какво?

952
01:04:36,209 --> 01:04:38,251
Не знам, нарисувай еднорог.

953
01:04:41,959 --> 01:04:44,126
И дъга.

954
01:04:45,459 --> 01:04:47,334
Давай!

955
01:04:53,626 --> 01:04:55,667
Гаферите
поиска среща на екипа, Рой.

956
01:05:02,834 --> 01:05:05,751
- Още ли сте начело?
<i>- Не знам.</i>

957
01:05:05,834 --> 01:05:09,459
<i>Виж, любов, футбол
не е това, което сте,</i>

958
01:05:09,542 --> 01:05:11,709
<i>това е просто това, което правите, нали?</i>

959
01:05:12,417 --> 01:05:15,542
<i>Запомнете това. както и да е
оградата се нуждае от боядисване.</i>

960
01:05:15,626 --> 01:05:18,959
Дали, лющи ли се
публикацията също?

961
01:05:19,584 --> 01:05:21,292
<i>Да.</i>

962
01:05:24,209 --> 01:05:26,209
Все пак мислех да го пребоядисам.

963
01:05:26,292 --> 01:05:29,667
Ронсийл има хубави неща
нови цветове, нали знаеш,

964
01:05:29,751 --> 01:05:32,334
- пастелни нюанси.
<i>- Да.</i>

965
01:05:32,417 --> 01:05:35,459
Може да изглежда добре в
вид синя яйчена черупка.

966
01:05:37,792 --> 01:05:40,209
<i>Е, ще знаете какво да правите.</i>

967
01:05:41,126 --> 01:05:42,959
<i>Винаги го правиш.</i>

968
01:06:12,459 --> 01:06:14,792
Уау, о, о, о!

969
01:06:34,542 --> 01:06:35,876
готови ли сте

970
01:06:52,542 --> 01:06:55,667
Добре, момчета.
Заемете местата си, заемете местата си.

971
01:07:01,001 --> 01:07:03,459
Благодаря много, хора,
да Малко тишина.

972
01:07:03,542 --> 01:07:05,417
Добре, само малко тишина.
Седнете.

973
01:07:05,501 --> 01:07:08,376
Gaffer има нужда от дума. А, може
ще намалим това, може ли?

974
01:07:09,626 --> 01:07:11,459
Така че… добре е. просто ще…

975
01:07:11,876 --> 01:07:14,334
започнете. Хм...

976
01:07:14,417 --> 01:07:16,709
Добре, значи автобусът тръгва в
осем часа сутринта.

977
01:07:16,792 --> 01:07:20,001
Уверете се, че чантите ви са опаковани
и маркирани преди закуска.

978
01:07:24,251 --> 01:07:25,959
Изникна нещо.

979
01:07:27,542 --> 01:07:29,334
Хм...

980
01:07:30,917 --> 01:07:33,417
Рой, искаш ли да кажеш нещо?

981
01:07:35,292 --> 01:07:37,167
Защо нямаме това
разговор насаме?

982
01:07:38,584 --> 01:07:41,126
За съжаление, вие сте направили
много е публично.

983
01:07:43,667 --> 01:07:47,417
Много от нещата
ти каза в това интервю,

984
01:07:48,001 --> 01:07:49,709
Аз и, хм...

985
01:07:51,209 --> 01:07:53,209
без съмнение някои от момчетата
би по-скоро

986
01:07:53,292 --> 01:07:56,459
- бихте казали насаме.
- И аз съм го казвал на четири очи.

987
01:07:56,542 --> 01:07:58,209
Поддържам го.

988
01:07:59,542 --> 01:08:02,084
„Не успя да се подготвиш, подготви се да се провалиш.“

989
01:08:03,501 --> 01:08:05,917
„От първия ден,
то е било отрицателно,

990
01:08:06,001 --> 01:08:08,126
и това не е само мое мнение,

991
01:08:08,209 --> 01:08:10,126
всички играчи се чувстват еднакво."

992
01:08:10,209 --> 01:08:12,667
Да, аз съм капитанът. Аз говоря
за играчите. Това ми е работата.

993
01:08:12,751 --> 01:08:14,792
Точно така, и всички се чувствате
същото, нали?

994
01:08:17,001 --> 01:08:18,876
Говорете, момчета.
Сега е вашият шанс.

995
01:08:19,417 --> 01:08:20,501
Не, Мик.

996
01:08:20,584 --> 01:08:22,417
не

997
01:08:22,501 --> 01:08:24,334
Слагате хора
на място.

998
01:08:24,417 --> 01:08:26,626
Не, питам другите

999
01:08:26,709 --> 01:08:29,542
ако усетят, че е било отрицателно.

1000
01:08:31,751 --> 01:08:34,792
Не бих обърнал много внимание
от това, което казва Макатър.

1001
01:08:34,876 --> 01:08:36,584
Има голяма уста.

1002
01:08:39,542 --> 01:08:41,626
Извадихте го от контекста.
имам предвид...

1003
01:08:42,376 --> 01:08:44,126
Казаха, че публикуват
след турнира.

1004
01:08:44,792 --> 01:08:46,376
Все пак го каза.

1005
01:08:47,626 --> 01:08:49,626
И аз го подкрепям.
Готово е... готово е!

1006
01:08:52,542 --> 01:08:54,917
Не предполагайте, че има
има ли шанс за извинение?

1007
01:09:02,834 --> 01:09:05,001
Да нямаш нищо
да се извини за.

1008
01:09:05,626 --> 01:09:07,667
И момчетата могат да прочетат какво
Казах за себе си.

1009
01:09:07,751 --> 01:09:09,542
Няма нищо лошо в това.

1010
01:09:12,876 --> 01:09:14,834
Знаеш ли, ако имаше
световно първенство...

1011
01:09:15,542 --> 01:09:18,792
за самосаботаж, вие бихте
са го печелили многократно.

1012
01:09:19,542 --> 01:09:22,292
Други… хора… имат значение.

1013
01:09:22,959 --> 01:09:25,001
Не можем всички да бъдем Рой Кийн.

1014
01:09:30,126 --> 01:09:32,084
Защо не беше ти
на свидетелството на Куин?

1015
01:09:32,917 --> 01:09:34,834
Казах ти, че не играя.

1016
01:09:35,542 --> 01:09:37,626
О, май съм пропуснал
това телефонно обаждане.

1017
01:09:37,709 --> 01:09:40,126
Така че дръжте се.
Ти знаеше, Куин знаеше.

1018
01:09:40,917 --> 01:09:43,251
Прекарвах време със семейството си
и получих лечение за нараняване,

1019
01:09:43,334 --> 01:09:44,667
няма проблем.

1020
01:09:44,751 --> 01:09:47,126
Всички останали се появиха,

1021
01:09:47,209 --> 01:09:48,876
освен теб.

1022
01:09:49,917 --> 01:09:51,584
Добре за всички останали.

1023
01:09:52,417 --> 01:09:53,876
Ами Иран?

1024
01:09:55,126 --> 01:09:56,876
Какво за това? Бях наранен.

1025
01:09:59,542 --> 01:10:01,501
ти беше ли

1026
01:10:02,376 --> 01:10:04,251
Ти шибан дракльо.

1027
01:10:05,876 --> 01:10:07,584
Върви на майната си.

1028
01:10:08,792 --> 01:10:10,459
Рой… спокойно!

1029
01:10:10,542 --> 01:10:12,376
Ти шибана тъпачка.

1030
01:10:12,459 --> 01:10:14,709
Истински ли си? съжалявам
наричате ли това малка настройка

1031
01:10:14,792 --> 01:10:16,626
ставаш тук
човек-мениджмънт?

1032
01:10:17,876 --> 01:10:19,334
- Рой!
- Ти си драпач.

1033
01:10:19,417 --> 01:10:22,501
Ти си дрънкаджия и си главен дрънкаджия
от този... този кенгуру съд.

1034
01:10:23,459 --> 01:10:25,084
Какво очакваш от мен
да кажа на това?

1035
01:10:25,167 --> 01:10:27,084
- Не съм симулирал нараняване, глупак.
- Стига толкова.

1036
01:10:27,167 --> 01:10:29,459
Не, не, седни. Това е лично
среща сред възрастни мъже.

1037
01:10:29,542 --> 01:10:31,459
- Ще говоря колкото си искам.
- Спокойно, Рой!

1038
01:10:32,834 --> 01:10:35,001
Имаше сделка с моя гафър.

1039
01:10:36,167 --> 01:10:39,084
Бях навън три седмици -
фалшива шибана травма?!

1040
01:10:39,167 --> 01:10:41,167
Това е бавно дори за вас.

1041
01:10:41,251 --> 01:10:43,334
Изложих тялото си на линия
всеки път, когато влизам в битка

1042
01:10:43,417 --> 01:10:45,584
и ти поставяш под въпрос това.

1043
01:10:45,667 --> 01:10:49,167
Вие поставяте под съмнение лоялността ми към мен
държава пред момчетата?

1044
01:10:49,251 --> 01:10:52,001
- Рой, не си в ред.
- Не, не, не е в ред. седнете!

1045
01:10:52,084 --> 01:10:54,209
Ако не говориш,
тогава млъкни.

1046
01:10:54,292 --> 01:10:56,542
Аз говоря.
Не си в ред.

1047
01:10:56,626 --> 01:10:58,959
Той не работи.
Той е този, който говори лъжи.

1048
01:10:59,542 --> 01:11:01,667
О, мога да приема критики.
Това е просто шибана лъжа!

1049
01:11:01,751 --> 01:11:04,167
Една от милион лъжи.
Ние тренираме един час на ден -

1050
01:11:04,251 --> 01:11:06,209
три часа, каза ти. Лъжа.

1051
01:11:06,792 --> 01:11:08,542
И на твърд терен,
„О, теренът е наред.“

1052
01:11:08,626 --> 01:11:10,459
Лъжа. Ти си шибан лъжец.

1053
01:11:10,542 --> 01:11:12,542
Щяхме да сме по-безопасни
в паркинга на хотела.

1054
01:11:12,626 --> 01:11:14,876
Сериозно какво?
Без футболни топки, без слънцезащитен крем,

1055
01:11:14,959 --> 01:11:17,084
без комплекти, без бутилки за вода...

1056
01:11:17,167 --> 01:11:19,001
На финал на световно първенство?

1057
01:11:20,167 --> 01:11:21,917
Истински ли си?

1058
01:11:24,917 --> 01:11:26,626
По дяволите

1059
01:11:27,417 --> 01:11:29,459
Искате ли да знаете защо
всички обичат ирландците?

1060
01:11:29,542 --> 01:11:31,542
Защото ние не сме заплаха.

1061
01:11:31,626 --> 01:11:34,001
Ние сме един шибан пикняк.
Прецакал си се.

1062
01:11:34,084 --> 01:11:35,876
Не можеш да се справиш с голямото време,
никога не си могъл.

1063
01:11:35,959 --> 01:11:37,626
И сега какво, искаш ме
да ти се извиня?

1064
01:11:37,709 --> 01:11:40,167
Искаш да ти се извиня
за казване на истината?

1065
01:11:40,917 --> 01:11:43,251
Ще ти кажа шибаната истина.

1066
01:11:43,334 --> 01:11:45,084
Искаш ли да чуеш истината?

1067
01:11:45,167 --> 01:11:47,417
Изиграваш лоша шега.

1068
01:11:47,501 --> 01:11:49,209
ти си лоша шега,
и дори не си ирландец.

1069
01:11:49,292 --> 01:11:51,209
- Ти си шибан англичанин.
- Не питай...

1070
01:11:51,292 --> 01:11:53,167
Не поставяйте под съмнение ирландския ми произход!

1071
01:11:53,251 --> 01:11:55,459
Чувам още един англичанин
кажете на един ирландец какво да прави.

1072
01:11:55,542 --> 01:11:57,417
- Аз съм ирландец като теб.
- Ти си, ти ли си?

1073
01:11:57,501 --> 01:11:59,209
Ти не го звучи.

1074
01:11:59,292 --> 01:12:01,876
Когато играех за <i>нашата</i> страна,

1075
01:12:01,959 --> 01:12:04,251
Направих го като член на екипа.

1076
01:12:04,334 --> 01:12:07,084
Играя за <i>моята</i> страна,
въпреки теб.

1077
01:12:07,167 --> 01:12:09,584
Мразя да играя за теб.
Никога не съм играл за теб.

1078
01:12:09,667 --> 01:12:12,251
Присъединих се късно, така че
Не трябва да те виждам.

1079
01:12:13,584 --> 01:12:15,751
Не съм те оценил като играч.
Не те оценявам като мениджър

1080
01:12:15,834 --> 01:12:17,417
и...

1081
01:12:18,167 --> 01:12:20,417
- Не те оценявам като човек.
- Рой!

1082
01:12:21,584 --> 01:12:23,751
През всичките години, пикая се
извадени от нас самите

1083
01:12:23,834 --> 01:12:26,667
в английски съблекални.
„О, не ни обръщайте внимание, ние сме само ирландци.“

1084
01:12:26,751 --> 01:12:28,084
Виж това лайно

1085
01:12:28,167 --> 01:12:30,542
на усилие, което сте успели.
О, шибани пици, нали?

1086
01:12:30,626 --> 01:12:32,917
Смейте се, момчета, давайте
да ти е весело!

1087
01:12:33,001 --> 01:12:34,917
Дай го, удари го с камшик,
може да спечелиш игра,

1088
01:12:35,001 --> 01:12:37,084
може и да не, на кого му пука?

1089
01:12:37,167 --> 01:12:39,042
Искам да кажа, защо управляваш
моята страна?

1090
01:12:39,126 --> 01:12:40,959
Безполезна шибана путка.

1091
01:12:43,167 --> 01:12:46,209
Сериозно, защо ти беше позволено
да нося шибаната фланелка?

1092
01:12:49,959 --> 01:12:51,834
- Добре, мисля, че приключихме.
- Готови ли сме?

1093
01:12:51,917 --> 01:12:54,167
Не, не сме приключили.
Аз тепърва започвам.

1094
01:12:54,251 --> 01:12:56,584
Бях на 16, току-що се провалих на съдебен процес,
и той беше там.

1095
01:12:56,667 --> 01:12:58,792
Той беше отстрани, а ти
се смееха с вашите приятели

1096
01:12:58,876 --> 01:13:00,792
като шибан крал.
Никога не ми казвай

1097
01:13:00,876 --> 01:13:03,459
свършихме, става ли?
Замениха те за мен

1098
01:13:03,542 --> 01:13:06,459
в последната ви игра и познайте какво?
На никой не му пукаше.

1099
01:13:06,542 --> 01:13:08,542
И сега, сега, ти се прецака
този отново.

1100
01:13:08,626 --> 01:13:10,584
Това беше хаос
след хаос, майната му

1101
01:13:10,667 --> 01:13:12,917
от самото начало и сега си
търси стратегия за излизане.

1102
01:13:13,001 --> 01:13:14,709
Можеш да кажеш, добре,
Рой Кийн се прибра у дома.

1103
01:13:14,792 --> 01:13:17,542
Майната ти, виж те как стоиш
там като идиот.

1104
01:13:18,292 --> 01:13:19,626
Ти си шибан дръпкач,

1105
01:13:19,709 --> 01:13:21,667
и можете да залепите своята световна купа
вдигни задника си.

1106
01:13:22,542 --> 01:13:24,792
напуснах. Можете да го бутнете
тъпата си.

1107
01:13:24,876 --> 01:13:27,126
няма да си тръгнеш,
Изпращам те у дома.

1108
01:14:27,792 --> 01:14:29,834
Имахме среща.

1109
01:14:30,501 --> 01:14:32,667
Където и да е, със сигурност Рой...

1110
01:14:32,751 --> 01:14:35,376
беше помолен да направи коментари

1111
01:14:35,459 --> 01:14:37,917
рационално и логично.

1112
01:14:39,501 --> 01:14:41,542
За съжаление това не се случи.

1113
01:14:41,626 --> 01:14:44,209
Ъъъ, и се спусна в
малко жаргонно съвпадение.

1114
01:14:46,626 --> 01:14:49,917
Не мога и няма да търпя

1115
01:14:50,001 --> 01:14:53,584
да се говори с ниво
от злоупотреба, която той отправи към мен,

1116
01:14:53,667 --> 01:14:55,542
затова го изпратих у дома.

1117
01:14:55,626 --> 01:14:58,584
Какво стана в стаята?

1118
01:14:58,667 --> 01:15:01,126
Никога не съм виждал
нещо подобно в моя живот.

1119
01:15:01,209 --> 01:15:02,542
Ъъъ...

1120
01:15:02,626 --> 01:15:04,834
Знаеш ли, има линия.

1121
01:15:04,917 --> 01:15:07,251
И не можете да го пресечете.

1122
01:15:08,042 --> 01:15:09,626
И Рой го е прекосил.

1123
01:15:11,792 --> 01:15:13,917
Найл,
имате ли какво да добавите?

1124
01:15:14,751 --> 01:15:16,876
Ще кажа сбогом на Рой
и ще му пожелая добре,

1125
01:15:16,959 --> 01:15:19,209
но моят приоритет сега е

1126
01:15:19,292 --> 01:15:21,667
за да покаже вярност към Мик
и към отбора.

1127
01:15:21,751 --> 01:15:24,209
Да, той е твоят капитан, Мик!

1128
01:16:15,626 --> 01:16:17,667
Можете ли да ни кажете как сте
чувство в момента?

1129
01:16:17,751 --> 01:16:20,126
Чувствам се, много добре.

1130
01:16:20,209 --> 01:16:22,876
Чиста съвест и аз съм
щастлив да се прибера у дома,

1131
01:16:22,959 --> 01:16:25,042
щастлив да видя семейството си.

1132
01:16:25,126 --> 01:16:27,251
- Изобщо съжалявате ли?
- Без съжаление.

1133
01:16:27,334 --> 01:16:29,334
Дори не за игра
на световното първенство?

1134
01:16:29,417 --> 01:16:31,417
Има по-важно
неща, за които да се тревожите.

1135
01:16:31,501 --> 01:16:33,501
Беше много тежка седмица.
как се чувстваш в момента

1136
01:16:33,584 --> 01:16:35,667
Добре че се прибирам.

1137
01:16:37,001 --> 01:16:39,376
И така, какви са плановете ви от тук нататък?

1138
01:16:39,792 --> 01:16:41,709
Вземете полета ми.

1139
01:16:50,709 --> 01:16:54,709
<i>♪ Имаш много смелост ♪</i>

1140
01:16:54,792 --> 01:16:58,126
<i>♪ Да кажа, че си ми приятел ♪</i>

1141
01:17:00,834 --> 01:17:03,459
<i>Рой Кийн, човек, който
очевидно не харесва много</i>

1142
01:17:03,542 --> 01:17:06,542
<i>хора, правещи ирландски вицове, беше
предвид заповедите му за поход днес</i>

1143
01:17:06,626 --> 01:17:08,501
<i>заради разрушително влияние.</i>

1144
01:17:08,584 --> 01:17:10,709
<i>Надеждите на Ирландия
са разбити</i>...

1145
01:17:10,792 --> 01:17:12,834
<i>Вашингтон пост, гласи заглавието,</i>

1146
01:17:12,917 --> 01:17:15,001
<i>„Кийн отправя болезнено обжалване.“</i>

1147
01:17:15,084 --> 01:17:19,167
<i>Die Welt казва: „Ирландското хвърляне
Капитан Кийн зад борда."</i>

1148
01:17:19,251 --> 01:17:22,667
<i>Заглавието гласеше,
„Рой остава непокорен.“</i>

1149
01:17:22,751 --> 01:17:25,417
<i>The Pakistani Daily,
индийски всекидневник,</i>

1150
01:17:25,501 --> 01:17:28,542
<i>успяха да не пишат
предстоящата ядрена война</i>

1151
01:17:28,626 --> 01:17:30,542
<i>и вместо това отиде с
историята на Рой Кийн.</i>

1152
01:17:30,626 --> 01:17:32,084
<i>Трябваше
същите стандарти</i>

1153
01:17:32,167 --> 01:17:34,501
<i>и задайте същите стандарти
за себе си като германци</i>

1154
01:17:34,584 --> 01:17:36,542
<i>италианците, французите
и англичаните.</i>

1155
01:17:36,626 --> 01:17:39,084
<i>Твърде дълго, ирландци
отиват</i>

1156
01:17:39,167 --> 01:17:41,751
<i>към големи шампионати
и ние сме кабарето!</i>

1157
01:17:41,834 --> 01:17:44,376
<i>И ние пеем песните
и пием напитката</i>

1158
01:17:44,459 --> 01:17:45,542
<i>и след това се прибираме рано.</i>

1159
01:17:45,626 --> 01:17:48,126
<i>Но всичко, което той гарантира, е
че ти си кабарето.</i>

1160
01:17:48,209 --> 01:17:49,834
<i>Киано!</i>

1161
01:17:49,917 --> 01:17:52,417
<i>Рой трябва да бъде възстановен.
Не е направил нищо лошо.</i>

1162
01:17:52,501 --> 01:17:54,084
<i>Ако това е начинът, по който той ще действа,
по-добре без него.</i>

1163
01:17:54,167 --> 01:17:56,459
<i>Мислите ли, че Рой
трябва да се извини?</i>

1164
01:17:56,542 --> 01:17:58,626
<i>Не! не! Не!</i>

1165
01:17:58,709 --> 01:18:00,584
<i>Той трябва да спазва правилата
и разпоредби.</i>

1166
01:18:00,667 --> 01:18:03,501
<i>- Той ни доведе до Световната купа.
- Продължава като разглезено дете.</i>

1167
01:18:03,584 --> 01:18:05,167
<i>Да, чувствам, че е позволено
надолу по страната му.</i>

1168
01:18:05,251 --> 01:18:07,167
<i>Зад кулисите,
усилията продължават</i>

1169
01:18:07,251 --> 01:18:09,917
<i>за да видя дали има някакъв начин
за разрешаване на ситуацията</i>

1170
01:18:10,001 --> 01:18:13,376
<i>от която са всички страни
в момента е на път да загуби.</i>

1171
01:18:14,167 --> 01:18:16,376
<i>Все още има блясък
на надеждата, че Рой Кийн</i>

1172
01:18:16,459 --> 01:18:19,126
<i>все още може да играе за Ирландия
в Световната купа.</i>

1173
01:18:19,209 --> 01:18:22,376
<i>Всички в страната,
от Taoiseach надолу,</i>

1174
01:18:22,459 --> 01:18:24,084
<i>ще се радвам да видя това разрешено.</i>

1175
01:18:24,167 --> 01:18:28,042
<i>Има огромна, огромна публика
интерес към това.</i>

1176
01:18:28,126 --> 01:18:30,417
<i>Би било просто страхотно
ако може да се съгласува.</i>

1177
01:18:30,501 --> 01:18:33,376
<i>Тази вечер, в първия му
голямо телевизионно интервю</i>

1178
01:18:33,459 --> 01:18:36,542
<i>след уволнението си, Рой Кийн
говори за събитията</i>

1179
01:18:36,626 --> 01:18:39,709
<i>което доведе до напускането му от
Съставът на Ирландия за световното първенство.</i>

1180
01:18:42,959 --> 01:18:45,542
<i>Опитвам се да живея живота си
възможно най-честно и</i>...

1181
01:18:46,917 --> 01:18:49,334
<i>знаеш ли, интуицията ми е,</i>

1182
01:18:49,417 --> 01:18:51,542
<i>Прав съм, знаете ли какво
случи ми се е грешно.</i>

1183
01:18:52,542 --> 01:18:54,667
<i>Какво ще кажете за Мик Маккарти?</i>

1184
01:18:54,751 --> 01:18:57,417
<i>В Ирландия има гледка
че е честен човек,</i>

1185
01:18:57,501 --> 01:18:59,876
<i>че той е достоен човек,
че като футболист,</i>

1186
01:18:59,959 --> 01:19:01,251
<i>той винаги правеше всичко възможно.</i>

1187
01:19:01,334 --> 01:19:04,917
<i>Не, Мик очевидно имаше
много добра кариера и знаете ли,</i>

1188
01:19:05,001 --> 01:19:07,167
<i>той се справи много добре за Ирландия.</i>

1189
01:19:07,751 --> 01:19:09,376
<i>Както много други играчи.</i>

1190
01:19:09,459 --> 01:19:11,334
<i>Мисля, че той беше виновен.</i>

1191
01:19:11,417 --> 01:19:14,459
<i>Но това е моето мнение, знаете ли,
и разбира се футбол</i>

1192
01:19:14,542 --> 01:19:16,709
<i>всичко е въпрос на мнения.
Ето защо това е толкова страхотна игра.</i>

1193
01:19:16,792 --> 01:19:19,126
<i>Ето защо вкарвате хора
кръчмите, където и да отидете,</i>

1194
01:19:19,209 --> 01:19:21,501
<i>таксиметрови шофьори...
Всичко опира до мнения.</i>

1195
01:19:21,584 --> 01:19:23,667
<i>Знам това и го приемам.</i>

1196
01:19:23,751 --> 01:19:25,292
<i>Имам право на мнение.</i>

1197
01:19:25,376 --> 01:19:27,376
<i>Рой, има табели в магазините,</i>

1198
01:19:27,459 --> 01:19:30,251
<i>„Върни се, Рой.
Искаме Рой Кийн."</i>

1199
01:19:30,334 --> 01:19:33,459
<i>А какво ще кажете за чувството за
грешно за тези бедни хора</i>

1200
01:19:33,542 --> 01:19:36,751
<i>които следват Ирландия,
кой те обича?</i>

1201
01:19:36,834 --> 01:19:39,251
<i>Ами чувството за
объркване, което изпитват</i>

1202
01:19:39,334 --> 01:19:42,126
<i>които вие не можете да сортирате
това като възрастни?</i>

1203
01:19:42,209 --> 01:19:44,501
<i>Имате ли желание да се срещнем
наполовина?</i>

1204
01:19:47,334 --> 01:19:49,334
<i>Трябва да видим, знаете ли?</i>

1205
01:19:49,417 --> 01:19:52,001
<i>Мачът е събота.
Времето ни изтича.</i>

1206
01:19:52,084 --> 01:19:55,584
<i>Казват, че е частен самолет
в готовност на летище Манчестър,</i>

1207
01:19:55,667 --> 01:19:58,876
<i>зареден с гориво и готов за поемане
ирландската звезда обратно в Япония.</i>

1208
01:20:33,626 --> 01:20:34,917
здравей

1209
01:20:37,542 --> 01:20:39,459
<i>Рой? Това е Мик.</i>

1210
01:20:41,209 --> 01:20:42,667
<i>Мик</i>…

1211
01:20:43,292 --> 01:20:45,126
<i>Мик Маккарти.</i>

1212
01:20:45,626 --> 01:20:47,292
да

1213
01:20:53,917 --> 01:20:56,667
искаш ли
да дойдеш да играеш?

1214
01:20:59,709 --> 01:21:02,001
<i>Искам ли да играя за вас?</i>

1215
01:21:04,334 --> 01:21:06,584
Искаш ли да играеш за Ирландия?

1216
01:21:12,501 --> 01:21:14,626
Мисля, че сме…

1217
01:21:15,501 --> 01:21:17,876
Мисля, че сме минало
това сега, нали?

1218
01:21:21,834 --> 01:21:23,751
Това не е ли?

1219
01:21:25,501 --> 01:21:26,834
<i>Да.</i>

1220
01:21:28,751 --> 01:21:30,834
<i>- Да, не е.</i>
- Да… Това е не, нали.

1221
01:21:36,542 --> 01:21:38,584
Е, попитах.

1222
01:21:40,876 --> 01:21:42,584
да

1223
01:22:11,709 --> 01:22:14,751
<i>Той е намален
за Патрик Мбома.</i>

1224
01:22:18,042 --> 01:22:22,542
<i>♪ Знаете ли, че мога да претендирам
мечтателят от съня? ♪</i>

1225
01:22:24,334 --> 01:22:28,834
<i>♪ Кара те да чувстваш всичко
никога не си виждал ♪</i>

1226
01:22:30,584 --> 01:22:35,167
<i>♪ Да, мина много, много време,
дълго, дълго, дълго-дълго ♪</i>

1227
01:22:37,042 --> 01:22:40,459
<i>♪ Ти беше любимата ми
за дълго време ♪</i>

1228
01:22:44,417 --> 01:22:48,001
<i>♪ Зашиване и падане
Лицата са пренаредени ♪</i>

1229
01:22:49,709 --> 01:22:51,084
<i>♪ Ще видите ♪</i>

1230
01:22:51,167 --> 01:22:54,251
<i>♪ Красотата отстъпи
към нещо странно ♪</i>

1231
01:22:55,959 --> 01:23:01,209
<i>♪ Да, мина много, много време,
дълго, дълго, дълго-дълго ♪</i>

1232
01:23:02,251 --> 01:23:05,876
<i>♪ Ти беше любимата ми
за дълго време ♪</i>

1233
01:23:08,626 --> 01:23:11,792
<i>♪ Е, виж кой е току-що
най-новият клоун ♪</i>

1234
01:23:12,376 --> 01:23:15,584
♪ Следват 3<i>5 часа</i>... ♪

1235
01:23:21,459 --> 01:23:24,751
<i>♪ Това е вик далеч от креватните радиостанции ♪</i>

1236
01:23:24,834 --> 01:23:27,876
<i>♪ И прекарани дни
играе футбол на закрито ♪</i>

1237
01:23:27,959 --> 01:23:30,709
<i>♪ Когато рисуваха града
с Тачър ♪</i>

1238
01:23:31,376 --> 01:23:33,542
<i>♪ И те дори никога
исках да те опозная ♪</i>

1239
01:23:33,626 --> 01:23:34,709
<i>♪ Чувствате ли се сами? ♪</i>

1240
01:23:38,584 --> 01:23:39,626
<i>Всичко свърши.</i>

1241
01:23:41,959 --> 01:23:45,042
<i>♪ Всички парчета са изгубени завинаги ♪</i>

1242
01:23:47,709 --> 01:23:49,876
<i>♪ И всички парчета ♪</i>

1243
01:23:51,792 --> 01:23:54,792
…<i>и смелост.
И всички тези момчета могат да се гордеят.</i>

1244
01:23:54,876 --> 01:23:57,084
<i>И почти го направиха.
Те почти го направиха.</i>

1245
01:24:03,709 --> 01:24:06,834
<i>♪ Градове отстрани
често са странни ♪</i>

1246
01:24:08,751 --> 01:24:13,251
<i>♪ Да, сега... всеки път
мигаш усещаш промяна ♪</i>

1247
01:24:14,792 --> 01:24:20,001
<i>♪ И мина много, много време,
дълго, дълго, дълго-дълго ♪</i>

1248
01:24:21,209 --> 01:24:24,751
<i>♪ Ти беше любимият ми за известно време ♪</i>

1249
01:24:26,751 --> 01:24:31,209
<i>♪ А, има смисъл
когато разбереш ♪</i>

1250
01:24:31,292 --> 01:24:34,376
<i>♪ Мизерията ме направи
друг белязан мъж ♪</i>

1251
01:24:34,459 --> 01:24:37,292
<i>♪ И винаги се оглеждам
рамото ми ♪</i>

1252
01:24:37,376 --> 01:24:41,042
<i>♪ И всеки нов ден,
Остарявам с още една година ♪</i>

1253
01:24:41,126 --> 01:24:44,126
<i>♪ С рамо
към рамката на врата? ♪</i>

1254
01:24:44,209 --> 01:24:46,917
<i>♪ Сдъвкан във форма като
камък на брега</i>… ♪

1255
01:24:47,001 --> 01:24:48,709
Всичко е до мнения
и хората казаха

1256
01:24:48,792 --> 01:24:51,459
Сигурно не трябваше
реагирах както трябва,

1257
01:24:51,542 --> 01:24:53,959
но ретроспекция, разбира се,
е страхотно нещо.

1258
01:24:54,542 --> 01:24:56,751
Но аз съм човек и както казах,

1259
01:24:56,834 --> 01:24:58,542
Мисля, че бях принуден в ъгъла.

1260
01:24:58,626 --> 01:25:01,459
Щеше да има само един победител,
и това беше Мик, разбира се.

1261
01:25:11,751 --> 01:25:15,209
<i>♪ Ти си ми любимец
за дълго време ♪</i>

1262
01:25:18,084 --> 01:25:21,501
<i>♪ Ти си ми любимец
за дълго време ♪</i>

1263
01:25:24,292 --> 01:25:27,751
<i>♪ Ти си ми любимец
за дълго време ♪</i>

1264
01:25:30,709 --> 01:25:35,292
<i>♪ Ти си ми любимец
за дълго време ♪</i>

1265
01:25:36,001 --> 01:25:39,501
Вие посочихте лични причини,
хм, както и, ъъъ,

1266
01:25:39,584 --> 01:25:43,042
наранявания за вземане на вашите
първоначално решение за напускане.

1267
01:25:43,126 --> 01:25:45,626
- Искате ли да ни разкажете за тях?
- не

1268
01:26:04,751 --> 01:26:07,042
Имаше притеснения
относно коляното му

1269
01:26:07,126 --> 01:26:10,626
и някои лични проблеми
които са лични за него

1270
01:26:10,709 --> 01:26:12,542
и той трябва да се прибере.

1271
01:26:12,626 --> 01:26:14,876
Хората казват, добре,
това е типично за Рой

1272
01:26:14,959 --> 01:26:17,876
и Рой наистина трябва да млъкне,
но не мога.

1273
01:26:18,959 --> 01:26:20,667
<i>♪ Знам, че си тръгваш ♪</i>

1274
01:26:21,584 --> 01:26:24,126
<i>♪ Твърде дълго е късно ♪</i>

1275
01:26:28,792 --> 01:26:34,917
<i>♪ Прекалено дълго време
нищо ново да ви покажа ♪</i>

1276
01:26:38,209 --> 01:26:40,167
<i>♪ Сбогом сухи очи ♪</i>

1277
01:26:40,251 --> 01:26:42,792
<i>♪ Гледах самолета ти ♪</i>

1278
01:26:42,876 --> 01:26:45,334
<i>♪ Избледнявам на запад от луната ♪</i>

1279
01:26:46,667 --> 01:26:49,251
<i>♪ И се почувствах толкова странно ♪</i>

1280
01:26:50,334 --> 01:26:52,584
<i>♪ Да си тръгна сам ♪</i>

1281
01:26:59,792 --> 01:27:01,584
<i>♪ Няма съжаления ♪</i>

1282
01:27:04,542 --> 01:27:06,292
<i>♪ Без сълзи довиждане ♪</i>

1283
01:27:09,126 --> 01:27:10,876
<i>♪ Не те искам обратно ♪</i>

1284
01:27:14,001 --> 01:27:18,667
<i>♪ Само бихме плакали отново ♪</i>

1285
01:27:21,876 --> 01:27:27,459
<i>♪ Кажете сбогом отново ♪</i>

1286
01:27:33,542 --> 01:27:35,792
<i>♪ Часовете, които бяха твои ♪</i>

1287
01:27:36,584 --> 01:27:39,167
<i>♪ Ехо като празни стаи ♪</i>

1288
01:27:42,542 --> 01:27:45,376
<i>♪ Мислите, които споделяхме ♪</i>

1289
01:27:46,167 --> 01:27:48,584
<i>♪ Сега съм сам ♪</i>

1290
01:27:52,084 --> 01:27:55,667
<i>♪ Снощи се събудих и говорих с теб ♪</i>

1291
01:27:56,626 --> 01:27:58,917
<i>♪ Без да мисля, че те няма ♪</i>

1292
01:28:00,334 --> 01:28:02,709
<i>♪ И се почувствах толкова странно ♪</i>

1293
01:28:04,042 --> 01:28:06,792
<i>♪ Да лежа буден сам ♪</i>

1294
01:28:13,417 --> 01:28:15,209
<i>♪ Няма съжаления ♪</i>

1295
01:28:18,167 --> 01:28:19,917
<i>♪ Без сълзи довиждане ♪</i>

1296
01:28:22,751 --> 01:28:24,501
<i>♪ Не те искам обратно ♪</i>

1297
01:28:27,626 --> 01:28:32,292
<i>♪ Само бихме плакали отново ♪</i>

1298
01:28:35,501 --> 01:28:41,084
<i>♪ Кажете сбогом отново ♪</i>

1299
01:28:47,084 --> 01:28:49,459
<i>♪ Нашите приятели се опитват ♪</i>

1300
01:28:49,542 --> 01:28:52,084
<i>♪ Да превърна нощите си в ден ♪</i>

1301
01:28:55,709 --> 01:28:58,834
<i>♪ Странни лица във вашето място ♪</i>

1302
01:28:59,417 --> 01:29:02,001
<i>♪ Не мога да прогоня призраците ♪</i>

1303
01:29:05,292 --> 01:29:08,167
<i>♪ Сега след най-мрачния час ♪</i>

1304
01:29:09,667 --> 01:29:12,042
<i>♪ И точно зад зората ♪</i>

1305
01:29:13,376 --> 01:29:16,292
<i>♪ Все още се чувства толкова странно ♪</i>

1306
01:29:17,001 --> 01:29:19,959
<i>♪ Да водя живота си сам ♪</i>

1307
01:29:26,417 --> 01:29:27,917
<i>♪ Няма съжаления ♪</i>

1308
01:29:31,084 --> 01:29:32,584
<i>♪ Без сълзи довиждане ♪</i>

1309
01:29:35,667 --> 01:29:37,167
<i>♪ Не те искам обратно ♪</i>

1310
01:29:40,417 --> 01:29:45,292
<i>♪ Само бихме плакали отново ♪</i>

1311
01:29:47,959 --> 01:29:53,376
<i>♪ Кажете сбогом отново ♪</i>